Lorànt Deutsch: isang ama sa gitna ng isang "panaginip"
Si Lorànt Deutsch, isang batang ama, ay kasalukuyang nagtatagumpay sa "A Midsummer Night's Dream" ni William Shakespeare. Ang aktor ay nagbigay sa amin ng isang panayam sa marangyang Corbeille salon sa teatro ng Porte de Saint Martin sa Paris, kung saan ginaganap ang dula. Nagpupulong sa isang nakakarelaks na kapaligiran…
Ang direktor, si Nicolas Briançon, ay sorpresa sa amin sa isang maindayog na pagganap ng dulang ito ni Shakespeare, 70s universe. Siya ay naghahatid sa amin ng isang adaptasyon na mas burlesque kaysa patula. Matapang ito. Ano ang nagtulak sa iyo na kumilos sa dulang ito?
Gusto kong magtiwala, gusto ko ang ideya ng isang taong nag-aalok sa akin ng isang pagtingin sa kung ano ang ginagawa ko. At pagkatapos, mahal ko si Nicolas Briançon. Ito ay isang klasiko, makabago, walang alikabok na bersyon. Sa personal, hindi ko nakita o nabasa ang dula. Hindi ako lumaki sa teatro at hindi ako mahilig magbasa nito, hindi ako nahihiyang sabihin. Ang teatro ay unti-unting lumalapit sa akin. Inalok sa akin ni Nicolas Briançon ang role na ito, tinanggap ko dahil mahal ko si Shakespeare, master siya.
Sa silid, ginagampanan mo ang bahagi ng pixie Puck. Siya ay isang maliit na manloloko, masyadong mausisa at puno ng enerhiya. kamukha mo ba siya?
Si Puck ay nasa ilalim ng awtoridad ng isang master. Noon pa man ay gusto kong maging malaya, habang nililimitahan ng isang awtoridad. Ang kalayaan ay nagpapahayag nang pinakamahusay kapag ito ay nasa isang frame, sa tingin ko. Alam mo, ang ginintuang edad para sa akin ay noong 12 ako, noong naglalaro ako ng mariolle sa likod-bahay at inabutan ako bago ako maubusan.
Kung kailangan mong ibuod ang bahaging ito sa isang salita, alin ito?
Isa itong dula tungkol sa pag-ibig. Sa bahaging ito, iniisip natin kung hindi ba tayo dapat maglagay ng katwiran sa pag-ibig, gumawa ng mga konsesyon. Tinatanong natin ang ating sarili: ibinibigay ba ng pag-ibig ang lahat?
Sa 20 na artista sa entablado, hindi ba napakahirap hanapin ang iyong lugar?
Kailangan kong maging isang banda. Kahit na kasama si Mélanie Doutey, kami ang mga headliner, hindi ito mas madali para sa amin dahil inaasahan kami sa pagliko. Ito ay kung paano gumagana ang pribadong teatro, kailangan ng mga sikat na tao upang maakit ang mundo, upang maakit ang media. Iyon ang batas.
Nakasalubong mo ang iyong kapareha sa entablado. Nagbi-star din siya sa kwartong ito, pero nagkakasalubong lang kayo, hindi ba masyadong nakakadismaya?
Hindi, ginawa ko lahat ng roles behind, costume designer, I had her rehearse. At saka siya ay isang mabigat na artista, isang walang humpay na manggagawa. Kumain kami, nagsasanay, sinusuportahan namin ang isa't isa. Mayroon kaming bono sa entablado, isang karanasan ng karaniwang buhay na makikita namin sa teatro. Ang ganda ng asawa ko sa kwarto.