Kay Pierre, ang aming adopted son, mahirap ang adjustment period
Si Lydia, 35, ay nag-ampon ng isang 6 na buwang gulang na sanggol na lalaki. Ang unang dalawang taon ay mahirap pakisamahan, dahil ipinakita ni Pierre ang mga problema sa pag-uugali. Sa kaunting pasensya, ngayon ay maayos na ang kanyang kalagayan at masayang namumuhay kasama ang kanyang mga magulang.
Sa unang pagkakataon na hinawakan ko si Pierre, akala ko sasabog na ang puso ko dahil sa sobrang kilig. Tumingin siya sa akin gamit ang malalaki niyang mata na hindi nagpapakita ng kahit ano. Sinabi ko sa sarili ko na isa siyang kalmadong bata. Ang aming maliit na bata ay 6 na buwang gulang noon at siya ay nakatira sa isang ampunan sa Vietnam. Sa sandaling dumating kami sa France, nagsimula ang aming buhay na magkasama at doon, natanto ko na ang mga bagay ay hindi palaging magiging kasing simple ng inaasahan ko. Siyempre, alam naming mag-asawa na magkakaroon ng adjustment period, pero mabilis kaming na-overwhelm sa mga pangyayari.
Malayo sa pagiging mapayapa, si Pierre ay umiiyak halos lahat ng oras ... Ang kanyang walang humpay na pag-iyak, araw at gabi, ay dumurog sa aking puso at nagpapagod sa akin. Isang bagay lang ang nagpakalma sa kanya, isang maliit na laruan na gumagawa ng malambot na musika. Kadalasan ay tinatanggihan niya ang kanyang mga bote at, kalaunan, ang pagkain ng sanggol. Ipinaliwanag sa amin ng pedyatrisyan na ang kanyang curve ng paglago ay nanatili sa loob ng mga pamantayan, kinakailangan na maging mapagpasensya at huwag mag-alala. Sa kabilang banda, ang aking pinakamalaking sakit ay ang pag-iwas niya sa akin at sa aking asawa. He was totally turn his head when we hugged him. Akala ko hindi ko alam kung paano ito gagawin at galit na galit ako sa sarili ko. Sinisikap ng aking asawa na patatagin ako sa pamamagitan ng pagsasabi sa akin na kailangan kong mag-iwan ng oras para sa oras. Ang aking ina at ang aking biyenan ay nasangkot sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng payo at iyon ay inis ako sa pinakamataas na punto. Pakiramdam ko alam ng lahat kung paano mag-alaga ng bata maliban sa akin!
Tapos ang ilan sa mga ugali niya ay nag-alala ako ng husto : nakaupo, pwede siyang mag-rock back and for hours kung hindi kami nakikialam. Sa unang tingin, ang pag-indayog nito ay nagpakalma sa kanya dahil hindi na siya umiiyak. Para siyang nasa sariling mundo, nanlalabo ang mga mata.
Nagsimulang maglakad si Pierre noong mga 13 buwang gulang at napanatag ako nito lalo na't medyo naglaro pa siya noon. Gayunpaman, patuloy pa rin siya sa pag-iyak. Kumalma lang siya sa yakap ko at nagsimula na naman ang mga hikbi ng gusto ko siyang ibalik sa sahig. Nagbago ang lahat sa unang pagkakataon na nakita ko siyang iuntog ang ulo niya sa pader. Doon, naintindihan ko talaga na hindi maganda ang lagay niya. Nagpasya akong dalhin siya sa isang psychiatrist ng bata. Ang aking asawa ay hindi talaga kumbinsido, ngunit siya rin ay labis na nag-aalala at hinayaan niya akong gawin ito. Kaya't dinala namin ang aming maliit na batang lalaki sa pag-urong.
Siyempre, marami akong nabasang libro tungkol sa pag-aampon at ang mga paghihirap nito. Ngunit nalaman ko na ang mga sintomas ni Peter ay higit pa sa mga problema ng isang ampon na nagpupumilit na masanay sa kanyang bagong tahanan. Ang isang kaibigan ko ay nagmungkahi sa akin, napaka-awkwardly, na maaaring siya ay autistic. Naniwala ako noon na guguho na ang mundo. Nadama ko na hindi ko matatanggap ang kakila-kilabot na sitwasyong ito kung ito ay totoo. At the same time, I felt very guilty by telling myself that if he was my biological child, tiniis ko lahat! Pagkatapos ng ilang sesyon, sinabi sa akin ng psychiatrist ng bata na masyado pang maaga para gumawa ng diagnosis, ngunit hindi ako dapat mawalan ng pag-asa. Naalagaan na niya ang mga ampon at binanggit niya ang "abandonment syndrome" sa mga nabunot na bata na ito. Ang mga demonstrasyon, ipinaliwanag niya sa akin, ay kamangha-mangha at talagang nakapagpapaalaala sa autism. Pinapanatag niya ako ng kaunti sa pamamagitan ng pagsasabi sa akin na ang mga sintomas na ito ay unti-unting mawawala kapag si Pierre ay nagsimulang muling itayo ang kanyang sarili sa saykiko kasama ang kanyang mga bagong magulang, sa amin sa kasong ito. Tunay nga, araw-araw ay medyo nabawasan ang pag-iyak niya, ngunit nahihirapan pa rin siyang makita ang mga mata ko at ng kanyang ama.
Gayunpaman, Nagpatuloy ako sa pakiramdam tulad ng isang masamang ina, naramdaman ko na may napalampas ako sa mga unang araw ng pag-aampon. Hindi ko nabuhay nang maayos ang sitwasyong ito. Ang pinakamasamang bahagi ay ang araw na naisip kong sumuko: Pakiramdam ko ay hindi ko na siya kayang ipagpatuloy ang pagpapalaki sa kanya, tiyak na mas mabuting humanap siya ng bagong pamilya. Maaaring hindi kami ang naging magulang para sa kanya. Mahal na mahal ko siya at hindi ko kayang saktan ang sarili niya. Nakaramdam ako ng labis na pagkakasala sa pagkakaroon ng ganitong pag-iisip, gaano man kabilis, na nagpasya akong magsagawa ng psychotherapy sa aking sarili. Kinailangan kong tukuyin ang aking mga limitasyon, ang aking mga tunay na hangarin at higit sa lahat para huminahon. Ang aking asawa, na bihirang magpahayag ng kanyang damdamin, ay tumutol sa akin na masyado kong sineseryoso ang mga bagay-bagay at na ang aming anak ay magiging mas mabuti. Ngunit labis akong natakot na si Pierre ay autistic na hindi ko alam kung magkakaroon ako ng lakas ng loob na tiisin ang pagsubok na ito. At habang iniisip ko ang posibilidad na ito, mas sinisisi ko ang sarili ko. Ang batang ito, gusto ko noon, kaya kailangan kong ipagpalagay ito.
Pagkatapos ay armado kami ng pasensya dahil napakabagal na bumalik sa normal ang mga bagay. Alam kong mas magiging mas maganda ang araw na sa wakas ay nagbahagi kami ng totoong hitsura. Hindi na umiwas si Pierre at tinanggap ang mga yakap ko. Nang magsimula siyang magsalita, mga 2 taong gulang, tumigil siya sa paguntog ng ulo sa dingding. Sa payo ng pag-urong, inilagay ko siya sa kindergarten, part-time, noong siya ay 3 taong gulang. Labis kong kinatatakutan ang paghihiwalay na ito at iniisip ko kung paano siya mag-aasal sa paaralan. Noong una ay nanatili siya sa kanyang sulok at pagkatapos, unti-unti, pinupuntahan niya ang iba pang mga bata. At doon na siya tumigil sa pag-ikot-ikot. Ang aking anak na lalaki ay hindi autistic, ngunit malamang na siya ay dumaan sa napakahirap na mga bagay bago siya ampon at iyon ay nagpapaliwanag sa kanyang pag-uugali. Sinisi ko ang aking sarili sa mahabang panahon dahil naisip ko, kahit isang sandali, na humiwalay dito. Nakaramdam ako ng duwag dahil sa mga naiisip ko. Malaki ang naitulong ng aking psychotherapy para makontrol ang aking sarili at mapalaya ang aking sarili mula sa pagkakasala.
Ngayon, si Pierre ay 6 na taong gulang at siya ay puno ng buhay. Medyo barumbado, pero walang katulad sa mga pinagdaanan namin sa kanya noong unang dalawang taon. Syempre, ipinaliwanag namin sa kanya na inampon namin siya at kung isang araw ay gusto niyang pumunta sa Vietnam, nasa tabi niya kami. Ang pag-ampon ng bata ay isang kilos ng pagmamahal, ngunit hindi nito ginagarantiyahan na mangyayari ang mga bagay-bagay. Ang pangunahing bagay ay upang mapanatili ang pag-asa kapag ito ay mas kumplikado kaysa sa ating pinangarap: ang ating kasaysayan ay nagpapatunay nito, ang lahat ay maaaring maayos. Ngayon ay itinaboy na namin ang masasamang alaala at kami ay isang masaya at nagkakaisang pamilya.
MGA SIPI NA KOLEKTA NI GISELE GINSBERG