Nilalaman
"Ipinanganak ako sa France at pakiramdam ko ay Pranses, ngunit Portuges din dahil ang lahat ng aking pamilya ay nagmula doon. Sa aking pagkabata, ginugol ko ang mga pista opisyal sa bansa. Ang aking sariling wika ay Portuges at kasabay nito ay nararamdaman ko ang tunay na pagmamahal para sa France. Mas mayaman ang magkahalong lahi! Ang tanging pagkakataon na nagdudulot iyon ng problema ay kapag ang France ay naglalaro ng football laban sa Portugal... Sa huling malaking laban, na-stress ako kaya natulog ako nang mas maaga. Sa kabilang banda, nang manalo ang France, nagdiwang ako sa Champs-Élysées!
Sa Portugal, pangunahing nakatira kami sa labas
Inaalagaan ko ang aking anak na lalaki mula sa parehong kultura, pagsasalita ng Portuges sa kanya at ginugugol ang mga pista opisyal doon. Ito ay dahil sa ating galimgim – nostalgia para sa bansa. Bukod pa rito, gusto ko talaga ang paraan ng pagpapalaki namin ng mga bata sa aming nayon – ang mga maliliit ay mas maparaan at sila ay tumutulong sa bawat isa. Portugal para sa kanila, at biglang para sa mga magulang, ito ay kalayaan! Pangunahing nakatira kami sa labas, malapit sa aming pamilya, lalo na kapag nagmula kami sa isang nayon na tulad ko.
Ang mga lumang paniniwala ay mahalaga sa Portugal…
"Tinakip mo ba ang ulo ng iyong sanggol?" Kung hindi, magdadala ito ng malas! », sabi ng lola ko nang ipanganak si Eder. Nagulat ako, hindi ako superstitious, pero naniniwala ang buong pamilya ko sa masamang mata. Halimbawa, sinabihan ako na huwag pumasok sa simbahan habang nagdadalang-tao ako, ni payagan ang aking bagong silang na sanggol na hawakan ng isang napakatandang tao. Ang Portugal ay nananatiling isang bansang lubhang naiimpluwensyahan ng mga lumang paniniwalang ito, at kahit na ang mga bagong henerasyon ay may itinatago sa kanila. Para sa akin, ito ay walang kapararakan, ngunit kung iyon ay nagbibigay-katiyakan sa ilang mga batang ina, mas mabuti!
Mga remedyo ng lola ng Portuges
- Laban sa pagsiklab ng lagnat, kuskusin ang noo at paa ng suka o hiniwang patatas na inilalagay sa noo ng sanggol.
- Laban sa paninigas ng dumi, binibigyan ang mga bata ng isang kutsarang puno ng langis ng oliba.
- Upang maibsan ang pananakit ng ngipin, ang mga gilagid ng sanggol ay pinahiran ng magaspang na asin.
Sa Portugal, ang sopas ay isang institusyon
Mula sa 6 na buwan, kinakain ng mga bata ang lahat at nasa hapag kasama ang buong pamilya. Hindi kami natatakot sa maanghang o maalat na pagkain. Siguro dahil doon, kinakain ng anak ko lahat. Mula sa 4 na buwan, inihahain namin ang unang pagkain ng aming sanggol: isang lugaw na binubuo ng harina ng trigo at pulot na binili handa sa mga parmasya na hinahalo namin sa tubig o gatas. Napakabilis, nagpapatuloy kami sa makinis na katas ng mga gulay at prutas. Ang sopas ay isang institusyon. Ang pinaka-karaniwang ay ang caldo verde, na ginawa mula sa halo-halong patatas at mga sibuyas, kung saan idinagdag namin ang mga piraso ng repolyo at langis ng oliba. Kapag mas matanda na ang mga bata, maaari kang magdagdag ng kaunting chorizo.
Sa Portugal, ang buntis ay sagrado
Ang iyong mga mahal sa buhay ay hindi nag-atubiling magbigay sa iyo ng payo, kahit na bigyan ka ng babala kung kumain ka ng hindi binalatan na mansanas o anumang bagay na hindi mabuti para sa isang buntis. Ang mga Portuges ay sobrang proteksiyon. Kami ay napakahusay na dumalo: mula sa ika-37 linggo, ang batang ina ay iniimbitahan na suriin ang tibok ng puso ng sanggol araw-araw sa kanyang obstetrician. Nag-aalok din ang estado ng mga sesyon ng paghahanda sa panganganak at nag-aalok ng mga klase sa pagmamasahe ng sanggol. Ang mga doktor na Pranses ay naglalagay ng maraming presyon sa bigat ng magiging ina, habang sa Portugal, siya ay sagrado, nag-iingat kami na hindi siya saktan.
Kung tumaba man siya ng konti, okay lang, ang importante ay healthy ang baby! Ang downside ay hindi na nakikitang babae si nanay. Halimbawa, walang rehabilitasyon ng perineum, samantalang sa France, ito ay binabayaran. Hinahangaan ko pa rin ang mga ina na Portuges, na parang mabubuting maliliit na sundalo: nagtatrabaho sila, pinalaki ang kanilang mga anak (kadalasan nang walang tulong mula sa kanilang mga asawa) at nakakahanap pa rin ng oras upang alagaan ang kanilang sarili at magluto.
Pagiging Magulang sa Portugal: ang mga numero
Pag-iwan sa kapanganakan: 120 araw 100% bayad, o 150 araw 80% bayad, ayon sa gusto.
Paternity leave: 30 araw kung gusto nila. Sa anumang kaso, obligado silang kunin ang kalahati nito, o 15 araw.
Rate ng mga bata bawat babae: 1,2
"Moms of the world" Ang mahusay na libro ng aming mga collaborator, sina Ania Pamula at Dorothée Saada, ay inilabas sa mga bookstore. Tara na!
€ 16,95, Mga unang edisyon