Si Zentia (35 taong gulang), ay ina nina Zoe (5 taong gulang) at Harlan (3 taong gulang). Siya ay nanirahan sa France sa loob ng tatlong taon kasama ang kanyang asawang si Laurent, na Pranses. Ipinanganak siya sa Pretoria kung saan siya lumaki. Siya ay isang urologist. Sinabi niya sa amin kung paano nararanasan ng mga kababaihan ang kanilang pagiging ina sa South Africa, ang kanyang bansang pinagmulan.
Ang patotoo ni Zentia, South African na ina ng 2 anak
"'Ang iyong anak ay nagsasalita lamang ng Pranses?', Ang aking mga kasintahan sa South Africa ay palaging nagtataka, kapag nakikipag-chat sila sa aming mga kaibigan sa France. Sa South Africa mayroong labing-isang pambansang wika at lahat ay nakabisado ng hindi bababa sa dalawa o tatlo. Ako, halimbawa, ay nagsasalita ng Ingles sa aking ina, Aleman sa aking ama, Afrikaans sa aking mga kaibigan. Nang maglaon, habang nagtatrabaho sa ospital, nalaman ko ang mga ideya tungkol sa Zulu at Sotho, ang dalawang wikang Aprikano na pinakamalawak na ginagamit. Kasama ang aking mga anak, nagsasalita ako ng Aleman upang mapanatili ang pamana ng aking ama.
IDapat sabihin na ang South Africa ay nananatili, sa kabila ng pagtatapos ng apartheid (ang rehimeng diskriminasyon sa lahi ay itinatag hanggang 1994), sa kasamaang palad ay napakahati pa rin. Ang mga Ingles, Afrikaner at Aprikano ay nakatira nang hiwalay, kakaunti ang magkahalong mag-asawa. Malaki ang pagkakaiba ng mayayaman at mahihirap, at hindi tulad sa Europa kung saan ang mga tao mula sa iba't ibang panlipunang background ay maaaring magkita sa parehong lugar. Noong bata pa ako, magkahiwalay ang mga puti at itim. Sa mga kapitbahayan, sa mga paaralan, sa mga ospital - kahit saan. Ito ay labag sa batas na paghaluin, at isang itim na babae na may anak na may puti ay nanganganib sa kulungan. Ang lahat ng ito ay nangangahulugan na ang South Africa ay nakakaalam ng isang tunay na paghahati, bawat isa ay may sariling kultura, tradisyon at kasaysayan nito. Naaalala ko pa ang araw na nahalal si Nelson Mandela. Napakasaya talaga, lalo na't walang pasok at makakapaglaro ako ng mga Barbie ko buong araw! Ang mga taon ng karahasan bago iyon ay nagmarka sa akin ng maraming, palagi kong iniimagine na aatake kami ng isang taong armado ng Kalashnikov.
Upang mapawi ang colic sa mga sanggol sa South Africa
Ang mga sanggol ay binibigyan ng rooibos tea (pulang tsaa na walang theine), na may mga katangian ng antioxidant at maaaring mapawi ang colic. Ang mga sanggol ay umiinom ng pagbubuhos na ito mula sa 4 na buwang gulang.
Lumaki ako sa isang puting kapitbahayan, sa pagitan ng Ingles at Afrikaner. Sa Pretoria, kung saan ako ipinanganak, ang panahon ay palaging maganda (sa taglamig ito ay 18 ° C, sa tag-araw 30 ° C) at ang kalikasan ay naroroon. Ang lahat ng mga bata sa aking kapitbahayan ay may malaking bahay na may hardin at pool, at gumugol kami ng maraming oras sa labas. Kakaunti lang ang mga aktibidad na inayos ng mga magulang para sa amin, mas ang mga nanay ang nagsama-sama kasama ang ibang mga nanay para mag-chat at sumunod ang mga bata. Lagi nalang ganyan! Ang mga ina sa South Africa ay medyo nakakarelaks at gumugugol ng maraming oras kasama ang kanilang mga anak. Dapat sabihin na ang paaralan ay nagsisimula sa edad na 7, bago, ito ay ang "kindergarten" (kindergarten), ngunit hindi ito seryoso tulad ng sa France. Nagpunta ako sa kindergarten noong ako ay 4, ngunit dalawang araw lamang sa isang linggo at sa umaga lamang. Ang aking ina ay hindi nagtrabaho sa unang apat na taon at iyon ay ganap na normal, kahit na hinimok ng pamilya at mga kaibigan. Ngayon parami nang parami ang mga ina na nagbabalik sa trabaho nang mas mabilis, at ito ay isang malaking pagbabago sa ating kultura dahil ang lipunan ng South Africa ay medyo konserbatibo. Ang paaralan ay nagtatapos sa 13 pm, kaya kung ang nanay ay nagtatrabaho kailangan niyang maghanap ng isang yaya, ngunit sa South Africa ito ay karaniwan at hindi mahal. Ang buhay para sa mga ina ay mas madali kaysa sa France.
Ang pagiging ina sa South Africa: ang mga numero
Rate ng mga bata bawat babae: 1,3
Rate ng pagpapasuso: 32% eksklusibong pagpapasuso sa unang 6 na buwan
Maternity leave: 4 na buwan
Sa amin, ang "braai" ay isang tunay na institusyon!Ito ang aming sikat na barbecue na sinamahan ng "sheba", isang uri ng salad ng kamatis-sibuyas at "pap" o "mielimiel", isang uri ng corn polenta. Kung nag-imbita ka ng kumain, ginagawa namin ang braai. Sa Pasko, lahat ay pumupunta para sa isang braai, sa Bagong Taon, muli ang braai. Biglang, ang mga bata ay kumakain ng karne mula sa 6 na buwan at gusto nila ito! Ang kanilang paboritong ulam ay "boerewors", tradisyonal na Afrikaans sausages na may pinatuyong cilantro. Walang bahay na walang braai, kaya ang mga bata ay walang masyadong kumplikadong menu. Ang unang ulam para sa mga sanggol ay ang "pap", na kinakain kasama ng "braai", o pinatamis ng gatas, sa anyo ng lugaw. Hindi ako nagpa-pap sa mga bata, pero sa umaga lagi silang kumakain ng polenta o sinigang na oatmeal. Ang mga bata sa South Africa ay kumakain kapag sila ay gutom, walang meryenda o mahigpit na oras para sa tanghalian o hapunan. Sa school walang canteen kaya pag lalabas nila sa bahay sila kumakain. Maaari itong maging isang simpleng sandwich, hindi kinakailangang isang panimula, isang pangunahing kurso at isang dessert tulad ng sa France. Marami pa rin kaming kinakagat.
Ang itinatago ko mula sa South Africa ay ang paraan ng pakikipag-usap sa mga bata. Kahit na ang aking ina o ang aking ama ay hindi kailanman gumamit ng mga masasakit na salita, ngunit sila ay napakahigpit. Ang mga South Africa ay hindi nagsasabi sa kanilang mga anak, tulad ng ilang mga Pranses, "shut up!". Ngunit sa South Africa, lalo na sa mga Afrikaan at Aprikano, ang disiplina at paggalang sa isa't isa ay napakahalaga. Ang kultura ay napaka hierarchical, mayroong isang tunay na distansya sa pagitan ng mga magulang at mga anak, bawat isa sa kanyang lugar. Ito ay isang bagay na hindi ko iningatan dito, gusto ko ang hindi gaanong naka-frame at mas kusang bahagi. “
Panayam nina Anna Pamula at Dorothée Saada