Panayam kay Natalia Beryazeva, source madam-internet.com
Nakaupo siya sa harap ko. Hindi nagpipigil gaya ng dati. Bumaba ang mga sulok ng labi. Pagod na pagod siya. Ayaw na niyang maglaro. Hindi na kailangan sa harap ko. Katulad ko lang siya. Malayo na sa isang babaeng nakakaintindi at tumatanggap ng buhay na walang kagandahan. At hindi ko kailangan ang kanyang makintab na kagandahan, nakikita ko ang isang pagod na babae sa aking harapan, na lubos kong iginagalang at kahit na gusto kong maging katulad niya.
Naiintindihan ko na napakahirap pakinggan araw-araw ang sumisitsit ng press, ang mga batang pranksters at ang kanilang pangungutya sa walang hanggang kabataan, ang inggit ng mga kabataan ngunit hindi gaanong mahuhusay na artista, ang pagkainip ng mga batang mang-aawit na nananabik na mawala siya sa entablado. Naiintindihan ko ang lahat at samakatuwid ay labis akong humahanga sa babaeng ito na nabubuhay sa abot ng kanyang makakaya. Sa buong dedikasyon.
“Please, at least hindi mo ako tatanungin kung paano ako gumaganda at kung ilang operasyon na ako. Ilang kanta ang sinulat ko, ilang roles ang ginampanan ko — wala nang nagsusulat, pinag-uusapan na ng lahat ang mga suspender ko.
— Ako ay isang artista, alam mo, isang artista! At gusto ko pang magtrabaho. Sino ang gustong tumingin sa isang lumang guho? Buti na lang at kasing-close ko kayo ngayon, at bihira na lang may makakita sa akin sa ganoong pagod. Hindi ko hinayaang magpahinga ang sarili ko. Huwag mo akong tanungin kung ano ang halaga nito sa akin. Nang mabali ang aking binti at nagpatuloy sa pag-arte sa mga pelikula, naging mas madali para sa akin. bata pa ako. Ngayon ang bawat paglabas ay parang isang gawa. Hindi ka makakapagpinta sa katandaan at hindi ka makakapag-ayos. I can line my eyes, put on a wig, pero hindi ako naka-full dress ng matagal. Napapagod na ako. At ang dami ko pang gustong gawin!
"Well, ilang taon ka na ngayon?" Higit na sa 50? Natatakot ka rin ba sa edad? Wag kang sumagot! Pareho tayong lahat ng babae. Gusto kong maging maganda, mahalin, gusto. At kung hindi ito ang kaso, pagkatapos ay sinusubukan naming mapagtanto ang aming sarili sa trabaho, sa propesyon.
Alam mo na ba kung gaano kahirap bumangon minsan sa umaga? Para pilitin ang aking sarili at ang aking pagod na katawan na magpasakop sa paghahangad ... Hindi, pagkatapos ng 50 ay isa pa rin akong bituin .. Ngayon ay babalik ako sa pagkakataong ito. Napakaraming pwersa ang umalis at umalis para makipaglaban para sa isang lugar sa ilalim ng araw. Kung tutuusin, mamamatay na lang ako nang walang trabaho, magiging ordinaryong matandang babae. Ang hirap isipin.
“Iniisip mo rin ba na ako ay naging mahalay, na hindi ako nagbibihis ayon sa aking edad, at na hindi ako namumuhay ayon sa aking edad?” Na ako ay isang matanda at walang boses na lola na gumawa ng pangalan para sa kanyang sarili 100 taon na ang nakakaraan ...
Napabuntong-hininga si Lyudmila Markovna.
Oo, hindi ako aabot sa isang daan, sigurado iyon.
"At bakit mo ako kailangan?" Bakit ang layo ng pagmamaneho mo? Bakit ka naghanap ng date? Kailangan mo ba ang aking suporta? Bakit sa akin? Dahil lang sa lumabas ako sa lahat ng mga ideya at stereotype? O gusto mo bang kumita sa akin?
At sinabi ko kay Lyudmila Markovna na naisip ko ang aklat ng mga henerasyon. Na nagpapa-interview ako sa mga babaeng naging ehemplo ko sa buhay. Sa seryeng ito, sinasakop niya ang isa sa mga unang lugar. At hindi bilang isang batang performer sa Carnival Night, ngunit ngayon, isang magiting na babae na lumalaban at sinakop ang sarili, ang kanyang edad. Ang Gurchenko ngayon ang pinaka-interesante sa akin.
Oo, hindi ako nagsisinungaling. Nabubuhay ako ng tapat. Ang tanging kasinungalingan kong babae ay ang pagnanais na dayain ang iyong katawan. Panatilihin siyang bata. Ito ay isang laban hindi para sa buhay, ngunit para sa kamatayan. Ngunit para sa isang babae, hindi ito kasinungalingan. Walang sinisisi si Sophia Loren sa pag-pose ng hubo't hubad para sa isang magazine sa kanyang middle age din. Sa Italya, siya ay isang pambansang pagmamalaki. Madalas akong ginagawang katatawanan.
- Bakit? Kahit na hindi ko pinapansin ang mga sinasabi nila tungkol sa akin sa mahabang panahon. Well, ang mga lalaki mula sa Comedy Club, siyempre, ay tumawid na sa lahat ng mga hangganan. Sa kabilang banda, ibig sabihin ay buhay pa ako, nagpupukaw ako ng emosyon kahit sa mga mockingbird.
— Kamakailan lamang ay nabasa ko na sa India ay may isang babae na hindi tumatanda nang maraming, maraming taon. Mukha siyang 30 years old na babae. Hinuhulaan niya ang hinaharap. Mas tiyak, pinag-uusapan niya ang tungkol sa isang taong lumapit sa kanya para sa payo. May permanenteng ngiti sa kanyang mukha. Dito daw nanggagaling ang liwanag. Sinasabi lang niya kung paano kailangang mabuhay ang isang tao upang makaramdam siya ng kasiyahan. Nagbibigay ng simpleng payo sa buhay. Nangangahulugan ito ng pagbabahagi ng iyong karunungan. Sa Silangan, sa mga bansang Asyano, iginagalang ang katandaan. Dahil ito ay isang napakahalagang karanasan at isang pahiwatig upang maiwasan ang mga pagkakamali. Iginagalang lamang natin ang kabataan. Ilang mahuhusay na artista ang namatay sa kahirapan at limot. Kaya't ang aking pakikibaka para sa hitsura ay isang pagtatangka na manatiling hindi nakalimutan. Walang may gusto sa aking karunungan. Samakatuwid, ginagawa ko ang lahat ng salungat. Edad, oras, uso, fashion. Kailangan kong magkaroon ng oras para magsalita. Ibalik mo ang ibinigay sa akin ng Diyos. Hindi ko alam, malamang hindi. Tumigil ang katawan sa pakikinig sa akin. Matagal ko na siyang ni-rape. Matandang nag. Medyo tama.
“Patawarin mo ako sa pagiging bukas ko ngayon. Malayo ka, hindi ka taga-metropolitan party, hindi ka gaanong napapailalim sa tsismis na umiikot dito. Mayroon kang mas malinaw na pangitain at mas tumpak na pang-unawa. Maaari mo akong i-idealize, ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa palaging paninirang-puri.
Hindi ka nagtatanong tungkol sa anak mo. Tungkol sa pamilya. At tama nga. Hindi na kailangang hanapin ang may kasalanan dito. At walang magpaparusa sa akin ng higit pa sa sarili ko. Salamat sa hindi paghusga. Oo, nagkamali ako. May mga sitwasyon na gusto kong baguhin. Ngunit ang isang matalinong pag-iisip ay darating sa ibang pagkakataon, hindi ba iyon ang sinasabi nila sa Siberia? Ako ay napaka-impulsive, maaari akong maging hindi mapigilan. Ako ay isang buhay na tao. Ngunit, kung gusto mo akong gayahin, ang aking mga pakinabang ay higit sa mga kawalan. Tama ba ako?
— Alam mo, mayroon na akong mga pangarap, tulad ng mga piraso mula sa mga pagtatanghal. Wala akong oras para isulat ang lahat sa umaga. And some melodies are spinning and spinning in my head, parang narinig ko na kung saan. Tinatawag ko ang mga kompositor na kilala ko, sabi nila, Lyudmila Markovna, ito ang iyong copyright ... At narito ang isa pang kanta ni Zemfira na bumabagabag sa akin. Parang ako ang sumulat nito. Saan nakukuha ng batang babae ang napakalakas na pakiramdam ng buhay?
— Gusto kong magbihis. Itong mga balahibo, sequin, puntas. Napakababae nito. At para sa amin, ang mga Sobyet, ito rin ay isang pagbabawal, isang lihim. ay. At ngayon gusto kong magbihis hangga't maaari. Baka yumuko ako kapag.
Natahimik si Lyudmila Markovna. Kahit papaano nawala ako sa sarili ko.
Alam mo, — sinimulan ko, — umuwi ako sa aking ina sa isang bayan ng probinsya, na naliligaw sa kapatagan ng Baraba. Siya ay higit sa 80 sa aking ina. Nananatili siyang matatag, hindi sumusuko. Alam mo ba kung ano ang sinasabi niya sa akin sa lahat ng oras? Ano ang dapat kong guluhin? Hindi ako pumupunta sa mga tao. Sino ang makakakita sa akin sa bahay, sino ang hahatol na ang bahay ay hindi kasing linis ng dati. wala. Nag-iisa ako. Pero pagtingin ko kay Lucy, oh, hindi na siya babae, pero anong ginagawa niya sa stage! Sumasayaw, kumakanta. Kung tutuusin, mahirap na. Pero naiintindihan ko siya. Naaalala namin ang kanyang kabataan at may baywang na putakti. Siya ang ating kabataan. Looking at her, we also believe na bata pa kami. Pagpalain siya ng Diyos! Kung magkita kayo, kung sinuswerte ka, sabihin mo. Hayaan siyang huwag makinig sa kung ano ang sinasabi ng mga tao na masama tungkol sa kanya. At huwag pansinin ang mga kabataan. Mabuhay sa ating panahon..
Yan ba ang sinasabi ng nanay mo? Salamat sa kanya para sa mga magiliw na salita. And wish her well. Well, kailangan nating mag-ipon ng lakas. Abutin nang disente sa kotse.
Inabot ni Lyudmila Markovna ang kanyang sapatos na may mataas na takong, na, habang nag-uusap kami, ay nakatayo sa tabi ng upuan.
— Ang binti ay nagpapaalala sa akin ng higit pa tungkol sa bali. Pero kapag umakyat ako sa entablado, nakakarinig ako ng palakpakan — nakakalimutan ko ang lahat. At pupunta ako sa dressing room, at bumalik agad ang sakit. Mas mabuting mamatay sa entablado, - malungkot na ngumiti si Lyudmila Markovna. At mamatay na maganda, sa makeup, na may gupit. Oo, okay, mabubuhay ako nang mas mahaba ... Isang bagay na lubos akong malata ngayon. Salamat. Sa pag-iintindi.
Tumayo si Lyudmila Markovna mula sa kanyang upuan. Inayos niya ang likod, inayos ang frill sa blouse niya. Magpasalamat ka rin sa nanay mo. Para sa paniniwala sa akin. I'll try not to disappoint her.
Nakatalikod siya sa akin. Ang parehong bewang ng putakti. Ang parehong babae mula sa iyong paboritong sinehan ng Sobyet.
Ako'y lumingon.
- Tandaan! Laging itago ang iyong likod. Kung kahit isang estranghero ay nanonood sa iyo.
Ang amoy ng pabango, ang kanyang pabango, ay nanatili sa dressing room nang mahabang panahon. Umupo ako at naisip: “Buweno, saan kumukuha ng ganoong lakas ang ating mga kababaihan? Ganyan katigasan ng ulo? saan? Anong uri ng mga gene ang nasa atin na nagtutulak sa atin na gawin ang hindi maisip ng iba...
Madalas akong manood ng mga video na may kantang "Gusto". Doon, kasama niya, ang mga mahal natin, at matagal nang nawala sa atin, ay sumasayaw. Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky at marami pang iba ay naroon. Ang ating mga namayapang bituin. Ngayon siya ay kabilang sa kanila, isang babaeng kumanta at sumayaw sa kabila ng lahat at lahat. Sino ba naman ang hindi hahayaang makitang mahina. Para sa akin siya mismo, mahina at pagod at mukhang kaedad niya. Kinausap ko ang kanyang kaluluwa. Saglit niyang binitawan ang katawan. Ngunit ako, tulad ng aking ina, ay maaalala si Lyudmila Markovna bilang bata, pilyo, masayahin, masigla, malandi, mahangin, nakakatawa - na siya ay para sa lahat hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Hindi ba ito isang halimbawa na dapat sundin? Siya ang aking gabay na bituin.