Mga ina ng mundo: ang patotoo ni Emily, Scottish na ina

"Sa tingin ko ay oras na para i-pack ang iyong maleta",sinabi sa akin ng Scottish midwife ko ilang oras lang bago ako manganak. 

Nakatira ako sa Paris, ngunit pinili kong manganak sa aking bansang pinanggalingan upang makasama ang aking pamilya, ngunit dahil doon, ang pagbubuntis ay hindi abala. Tatlong linggo bago ang aking termino, sinimulan namin ng aking kasosyo ang aming paglalakbay mula France patungong Scotland sa pamamagitan ng kotse. Hindi tayo likas na nag-aalala! Ang mga kababaihan ay may pagpipilian sa pagitan ng ospital o ang "mga sentro ng kapanganakan" na napakapopular. Ipinanganak ito sa natural na paraan sa mga paliguan, sa isang nakapapawi na kapaligiran. Wala talaga akong naisip na ideya tungkol sa panganganak ko dahil hindi naman kami masyadong nagpaplano ng maaga, ngunit mula sa mga unang contraction, nawala ang aking Scottish relaxation, at nakiusap ako sa mga doktor na bigyan ako ng epidural, isang aksyon na hindi masyadong karaniwan para sa amin.

Gaya ng idinidikta ng system, halos 24 na oras na ang lumipas mula nang makauwi kami ni Oscar. Isang midwife ang pumupunta sa batang ina sa loob ng sampung araw na magkakasunod upang tulungan at suportahan siya sa pag-set up ng pagpapasuso. Medyo malakas ang pressure, at karaniwan nang makarinig ng mga taong nakikialam sa mga desisyon ng kababaihan, na nagtatanong sa kanila kung bakit hindi nila pinapasuso ang kanilang mga sanggol. Mahina ang pag-aalaga ni Oscar dahil sa problema sa frenulum ng dila. Huminto ako pagkatapos ng dalawang buwan, nakonsensya. Sa pagbabalik-tanaw, tinatanggap ko ang desisyong ito na nagpapahintulot sa aking anak na kumain ng normal. Ginagawa namin ang aming makakaya!

"Walang bata sa isang pub pagkatapos ng 19pm! ” Ito ang sinabi sa amin ng may-ari ng bar kung saan kami naglalaro ng billiards ng kasama ko isang gabi, tahimik na nag-install si Oscar sa kanyang maaliwalas na kwarto sa gilid namin. Ang Scotland ay isang bansang nahaharap sa problema sa alkohol sa mga menor de edad, at samakatuwid, ang panuntunang ito ay walang pagbubukod, kahit na ang menor de edad na pinag-uusapan ay 6 na buwang gulang. Bilang kapalit, ang bansa ay ganap na “kids friendly”. Ang bawat restawran ay may palitan na mesa, mga upuan ng sanggol at isang hiwalay na sulok upang maglaro ang mga maliliit. Sa Paris, palagi kong itinuturing ang aking sarili na mapalad na makahanap ng puwang para sa aking anak. Alam ko na ang isang megalopolis ay hindi dapat ikumpara sa aking bansa na binubuo ng mga maliliit na bayan. Ang mga bata ay pinalaki sa pakikipag-isa sa kalikasan, ang mga natural na elemento. Kami ay nangingisda, kami ay naglalakad, naglalakad sa kagubatan kahit na sa tag-ulan, na aming pang-araw-araw na buhay! At saka, natatawa ako na makita ang mga maliliit na taong Pranses na lahat ay pinagsama-sama sa sandaling medyo ginaw. Sa Scotland, lumalabas pa rin ang mga bata na naka-shorts at t-shirt noong Nobyembre. Hindi kami tumatakbo sa pedyatrisyan sa kaunting pagbahing: mas gusto naming huwag mag-panic at hayaang mabuhay ang maliliit na sakit.

"Ang Haggis ay nagtatago sa mga bundok at ang Loch Ness sa lawa." Ang maliliit na bata ay nayayanig sa tunog ng mga tradisyonal na kuwento.Nagbabasa ako ng Scottish na kuwento tuwing gabi kay Oscar para malaman niya ang aming mga tradisyon. Alam niya na sa ating mga kagubatan nakatira ang mga engkanto (ang Kelpies) na hindi dapat istorbohin. Naghahanap ako sa France ng mga Scottish dance lessons, mahalaga sa ating mga kaugalian. Natututo ito ng mga bata mula sa elementarya at tuwing Pasko, naglalagay sila ng isang palabas sa tipikal na damit: ang mga batang lalaki ay nasa kilt siyempre! Kailangang kilalanin sila ni Oscar, dahil kung gusto niyang magpakasal sa Scotland, i-swing namin ang aming mga balakang nang hindi bababa sa dalawang oras sa aming mga tradisyonal na sayaw. Ang ating pambansang pagkain, ang Haggis (pinangalanan sa ating haka-haka na hayop), ay kasama sa ating mga pagdiriwang. Sa sandaling unang lumitaw ang kanilang mga ngipin, kinakain sila ng mga Scots kasama ang kanilang pamilya at kung minsan tuwing Linggo para sa Scottish na almusal. Nostalgic ako sa mga brunches na ito na medyo nahihirapan akong i-import dito. Dapat sabihin na halos hindi maisip ng mga Pranses na ipagpalit ang kanilang croissant, toast at jam para sa tiyan ng ating mga tupa na pinalamanan ng puso, atay at baga. Isang tunay na pakikitungo!