Ang pagiging ina sa Bulgaria: Ang patotoo ni Tsvetelina

Sa aming Si Tsvetelina, 46, ina nina Helena at Max. Siya ay kasal sa isang Pranses at nakatira sa France.

"Pinalaki ko ang aking mga anak ayon sa nararamdaman ko, sa sarili kong paraan"

"Kung makaligtaan mo ang unang dalawampung araw, sira ito," sabi sa akin ng aking ina bago ipinanganak si Helena. Kahit na pinalaki ko ang aking mga anak sa sarili kong paraan, ang munting pangungusap na ito ay nagpatawa sa akin, ngunit nanatili rin ito sa aking isipan... Itinakda ko rin sa aking sarili ang layunin na gawin ng aking mga anak ang kanilang gabi sa isang buwan . At nagtagumpay ako. Nanganak ako sa France, taga dito ang asawa ko at mga in-laws ko. Para sa isang dayuhang babae, ang maliliit na boses na nagbibigay ng iba't ibang payo tungkol sa edukasyon ay bumangga nang kaunti sa aking isipan... Ngunit para sa aking pangalawang anak, ang aking anak na si Max, ginawa ko ang aking naramdaman, nang hindi inilalagay ang aking sarili sa ilalim ng presyon na gumawa ng mabuti.

Para sa ina na Bulgarian, mahalaga ang paggalang sa mga nakatatanda

Ang mga tradisyon ng aking nayon kung minsan ay nagtataka sa akin. Ang aking mga kasintahan ay nagkaroon ng kanilang unang sanggol sa 18, at iginagalang ang sikat na "in-laws rule": kapag nagpakasal ka, lumipat ka sa iyong mga in-laws (bawat isa sa kanilang sariling palapag). Sa pagsilang, ang batang ina ay nagpapahinga ng 40 araw habang ang kanyang biyenan ay nag-aalaga sa sanggol. Tsaka siya lang ang maliligo nung mga araw na yun kasi panganay siya, ang alam! Sinabi ko sa isa sa aking mga tiyahin na hinding-hindi ko sinunod ang kaugaliang ito. Sumagot siya na hindi kami eksepsiyon sa paggalang sa mga nakatatanda. Ang ilang mga tradisyon ay napakalalim. Minsan gumagawa ako ng mga bagay dahil sinabi sa akin ng aking ina ang tungkol dito! Halimbawa, ipinaliwanag niya sa akin na ang pamamalantsa ng mga damit ng mga bata ay mahalaga dahil ang init ay nagdidisimpekta sa tela. Doon, sabay-sabay na inaalagaan ng mga babae ang pagiging ina, mag-isa lang ako.

Bulgarian yogurt, isang institusyon!

Bulgarian yogurt, labis kong ikinalulungkot ito. Nililinang namin ang aming "Lactobacillus bulgaricus", ang lactic ferment na nagbibigay nito ng napakaespesyal at walang katulad na lasa. Noong bata pa ako, pinasuso ako ng nanay ko, pagkatapos ay inawat ako sa pamamagitan ng pagbibigay sa akin ng mga bote ng Bulgarian yogurt na diluted sa tubig. Sa kasamaang palad, ang industriya ng pagkain, yoghurts na may mga preservative at powdered milk ay unti-unting nawawala sa ating Bulgarian heritage. Ako, bumili ako ng makina para gumawa ng yogurt dahil sa kabila ng lahat, dapat ay nasa genes ng mga anak ko. Malaking yoghurt eaters sila! Sa kabilang banda, sinunod ko ang pagpapakilala ng French food, at habang kumakain sa Bulgaria, binigyan ng asawa ko ang aming 11 buwang gulang na anak na babae ng isang lamb chop na sisipsipin... Nataranta ako at pinagmamasdan ko siya, ngunit sinabi niya, “Don 'Wag mong isipin na baka mabulunan siya o malunok, tingnan mo lang ang kaligayahan sa kanyang mga mata!" “

Sa Bulgaria, nagbabago ang lipunan, lalo na sa pagtatapos ng komunismo

Ang mga kababaihan sa kapanganakan ay talagang kailangang magpahinga at protektahan ang kanilang sarili hangga't maaari mula sa labas. Sa maternity ward, halos hindi mo mapalapit ang batang ina. Kamakailan lamang, pinayagan ang mga tatay na manatili. Sa mga nayon, nararamdaman ko ang isang tunay na agwat sa France. Nagpadala pa ako ng isang kaibigan na kakapanganak pa lang (sa 15th floor ng maternity ward) isang basket na nakasabit sa isang lubid na may pagkain! Sinabi ko sa sarili ko na medyo kulungan... O muli, nang malaman kong buntis ako kay Helena, nasa Bulgaria ako at nakakita ako ng isang gynecologist na nagpaunawa sa akin na kailangan kong itigil ang pakikipagtalik dahil hindi ito mabuti para sa aking sarili. baby. Ngunit nagbabago ang lipunan, lalo na sa pagtatapos ng komunismo. Ang mga kababaihan ay nagtatrabaho at hindi na nananatili sa bahay sa loob ng tatlong taon upang palakihin ang mga anak. Kahit na ang ating tanyag na paggalang ay nawala nang kaunti... Mayroon din tayong mga anak na hari!

Panayam nina Ania Pamula at Dorothée Saada