Benazir Bhutto: “Iron Lady of the East”

Ang simula ng karera sa politika

Si Benazir Bhutto ay isinilang sa isang napaka-impluwensyang pamilya: ang mga ninuno ng kanyang ama ay ang mga prinsipe ng lalawigan ng Sindh, ang kanyang lolo na si Shah Nawaz ay dating namuno sa pamahalaan ng Pakistan. Siya ang panganay na anak sa pamilya, at hinahangaan siya ng kanyang ama: nag-aral siya sa pinakamahusay na mga paaralang Katoliko sa Karachi, sa ilalim ng gabay ng kanyang ama na si Benazir ay nag-aral ng Islam, ang mga gawa ni Lenin at mga libro tungkol kay Napoleon.

Hinikayat ni Zulfikar ang pagnanais ng kanyang anak na babae para sa kaalaman at kalayaan sa lahat ng posibleng paraan: halimbawa, noong sa edad na 12 ang kanyang ina ay nagsuot ng belo kay Benazir, bilang angkop sa isang disenteng batang babae mula sa isang pamilyang Muslim, iginiit niya na ang anak na babae mismo ay gumawa ng isang pagpipilian - isuot ito o hindi. “Ang Islam ay hindi relihiyon ng karahasan at alam ito ni Benazir. Ang bawat tao'y may kanya-kanyang landas at sariling pagpipilian!" - sinabi niya. Ginugol ni Benazir ang gabi sa kanyang silid na nagninilay-nilay sa mga salita ng kanyang ama. At sa umaga ay pumasok siya sa paaralan nang walang belo at hindi na muling nagsuot nito, tinatakpan lamang ang kanyang ulo ng matikas na scarf bilang pagpupugay sa mga tradisyon ng kanyang bansa. Palaging naaalala ni Benazir ang pangyayaring ito nang magsalita siya tungkol sa kanyang ama.

Si Zulfiqar Ali Bhutto ay naging presidente ng Pakistan noong 1971 at nagsimulang ipakilala ang kanyang anak na babae sa buhay pampulitika. Ang pinaka-talamak na problema sa patakarang panlabas ay ang hindi nalutas na isyu ng hangganan sa pagitan ng India at Pakistan, ang dalawang tao ay patuloy na nagkakasalungatan. Para sa mga negosasyon sa India noong 1972, magkasamang lumipad ang mag-ama. Doon, nakilala ni Benazir si Indira Gandhi, nakipag-usap sa kanya nang mahabang panahon sa isang impormal na setting. Ang mga resulta ng mga negosasyon ay ilang mga positibong pag-unlad, na sa wakas ay naayos na sa panahon ng paghahari ni Benazir.

Ang coup d'etat

Noong 1977, isang coup d'état ang naganap sa Pakistan, si Zulfikar ay napabagsak at, pagkatapos ng dalawang taon ng isang nakakapagod na pagsubok, siya ay pinatay. Ang biyuda at anak na babae ng dating pinuno ng bansa ay naging pinuno ng People's Movement, na nanawagan ng pakikipaglaban sa mang-aagaw na si Zia al-Haq. Si Benazir at ang kanyang ina ay inaresto.

Kung ang isang matandang babae ay naligtas at ipinadala sa ilalim ng pag-aresto sa bahay, alam ni Benazir ang lahat ng hirap ng pagkakulong. Sa init ng tag-araw, ang kanyang selda ay naging isang tunay na impiyerno. "Pinainit ng araw ang camera kaya natatakpan ng mga paso ang aking balat," isinulat niya nang maglaon sa kanyang sariling talambuhay. "Hindi ako makahinga, ang init ng hangin doon." Sa gabi, gumagapang ang mga bulate, lamok, gagamba sa kanilang mga silungan. Nagtago mula sa mga insekto, tinakpan ni Bhutto ang kanyang ulo ng isang mabigat na kumot sa bilangguan at itinapon ito nang maging ganap na imposibleng huminga. Saan humugot ng lakas ang dalaga sa panahong iyon? Nananatili itong misteryo sa kanyang sarili, ngunit kahit noon pa man ay patuloy na iniisip ni Benazir ang kanyang bansa at ang mga taong nakorner ng diktadura ng al-Haq.

Noong 1984, nagawa ni Benazir na makalabas sa bilangguan salamat sa interbensyon ng mga Western peacekeepers. Nagsimula ang matagumpay na martsa ni Bhutto sa mga bansang Europeo: siya, pagod pagkatapos ng kulungan, nakipagpulong sa mga pinuno ng ibang mga estado, nagbigay ng maraming panayam at press conference, kung saan hayagang hinamon niya ang rehimen sa Pakistan. Ang kanyang katapangan at determinasyon ay hinangaan ng marami, at ang Pakistani na diktador mismo ay natanto kung gaano siya kalakas at may prinsipyong kalaban. Noong 1986, inalis ang batas militar sa Pakistan, at si Benazir ay bumalik na matagumpay sa kanyang sariling bansa.

Noong 1987, pinakasalan niya si Asif Ali Zarardi, na nagmula rin sa isang napaka-impluwensyang pamilya sa Sindh. Sinasabi ng mga mapang-akit na kritiko na ito ay isang kasal ng kaginhawahan, ngunit nakita ni Benazir ang kanyang kasama at suporta sa kanyang asawa.

Sa oras na ito, muling ipinakilala ni Zia al-Haq ang batas militar sa bansa at binuwag ang gabinete ng mga ministro. Hindi maaaring tumabi si Benazir at – bagama’t hindi pa siya nakaka-recover sa mahirap na pagsilang ng kanyang unang anak – ay pumapasok sa pakikibaka sa pulitika.

Kung nagkataon, namatay ang diktador na si Zia al-Haq sa isang pag-crash ng eroplano: isang bomba ang sumabog sa kanyang eroplano. Sa kanyang pagkamatay, marami ang nakakita ng isang contract killing – inakusahan nila si Benazir at ang kanyang kapatid na si Murtaza ng pagkakasangkot, maging ang ina ni Bhutto.

 Bumagsak din ang labanan sa kapangyarihan

Noong 1989, si Bhutto ay naging punong ministro ng Pakistan, at ito ay isang makasaysayang kaganapan ng napakalaking sukat: sa unang pagkakataon sa isang bansang Muslim, isang babae ang namuno sa pamahalaan. Sinimulan ni Benazir ang kanyang pangunahing termino nang may ganap na liberalisasyon: binigyan niya ng sariling pamahalaan ang mga unibersidad at organisasyon ng mag-aaral, inalis ang kontrol sa media, at pinalaya ang mga bilanggong pulitikal.

Nakatanggap ng mahusay na edukasyon sa Europa at pinalaki sa mga liberal na tradisyon, ipinagtanggol ni Bhutto ang mga karapatan ng kababaihan, na sumalungat sa tradisyonal na kultura ng Pakistan. Una sa lahat, ipinahayag niya ang kalayaan sa pagpili: kung ito ay ang karapatang magsuot o hindi magsuot ng belo, o upang mapagtanto ang kanyang sarili hindi lamang bilang tagapag-alaga ng apuyan.

Pinarangalan at iginagalang ni Benazir ang mga tradisyon ng kanyang bansa at Islam, ngunit sa parehong oras ay nagprotesta siya laban sa kung ano ang matagal nang naging lipas at humadlang sa karagdagang pag-unlad ng bansa. Kaya, madalas at lantaran niyang idiniin na siya ay isang vegetarian: "Ang isang vegetarian diet ay nagbibigay sa akin ng lakas para sa aking mga tagumpay sa pulitika. Salamat sa mga pagkaing halaman, ang aking ulo ay libre sa mabibigat na pag-iisip, ako mismo ay mas kalmado at balanse, "sabi niya sa isang pakikipanayam. Bukod dito, iginiit ni Benazir na ang sinumang Muslim ay maaaring tumanggi sa pagkain ng hayop, at ang "nakamamatay" na enerhiya ng mga produktong karne ay nagpapataas lamang ng pagsalakay.

Natural, ang gayong mga pahayag at mga demokratikong hakbang ay nagdulot ng kawalang-kasiyahan sa mga Islamista, na ang impluwensya ay tumaas sa Pakistan noong unang bahagi ng 1990s. Ngunit si Benazir ay walang takot. Siya ay determinado na pumunta para sa rapprochement at pakikipagtulungan sa Russia sa paglaban sa trafficking ng droga, pinalaya ang militar ng Russia, na nabihag pagkatapos ng kampanyang Afghan. 

Sa kabila ng mga positibong pagbabago sa patakarang panlabas at lokal, ang opisina ng punong ministro ay madalas na inakusahan ng katiwalian, at si Benazir mismo ay nagsimulang magkamali at gumawa ng mga padalus-dalos na gawain. Noong 1990, sinibak ni Pakistani President Ghulam Khan ang buong gabinete ni Bhutto. Ngunit hindi nito sinira ang kalooban ni Benazir: noong 1993, muling lumitaw siya sa larangan ng pulitika at natanggap ang upuan ng punong ministro pagkatapos niyang pagsamahin ang kanyang partido sa konserbatibong pakpak ng gobyerno.

Noong 1996, siya ang naging pinakasikat na politiko ng taon at, tila, hindi titigil doon: muli ang mga reporma, mapagpasyang hakbang sa larangan ng mga demokratikong kalayaan. Sa kanyang ikalawang pangunahing termino, ang kamangmangan sa populasyon ay nabawasan ng halos isang katlo, ang tubig ay ibinibigay sa maraming bulubunduking rehiyon, ang mga bata ay nakatanggap ng libreng pangangalagang medikal, at ang paglaban sa mga sakit sa pagkabata ay nagsimula.

Ngunit muli, ang katiwalian sa kanyang entourage ay pumigil sa ambisyosong mga plano ng babae: ang kanyang asawa ay inakusahan ng pagkuha ng mga suhol, ang kanyang kapatid na lalaki ay inaresto sa mga singil ng pandaraya ng estado. Si Bhutto mismo ay napilitang umalis ng bansa at magpatapon sa Dubai. Noong 2003, natuklasan ng internasyonal na hukuman na wasto ang mga singil ng blackmail at panunuhol, lahat ng mga account ni Bhutto ay na-freeze. Ngunit, sa kabila nito, pinangunahan niya ang isang aktibong buhay pampulitika sa labas ng Pakistan: nag-lecture siya, nagbigay ng mga panayam at nag-organisa ng mga press tour bilang suporta sa kanyang partido.

Matagumpay na pagbabalik at pag-atake ng terorista

Noong 2007, si Pakistani President Pervez Musharraf ang unang lumapit sa disgrasyadong politiko, ibinasura ang lahat ng kaso ng katiwalian at panunuhol, at pinayagan siyang bumalik sa bansa. Upang harapin ang pagtaas ng ekstremismo sa Pakistan, kailangan niya ng isang malakas na kaalyado. Dahil sa katanyagan ni Benazir sa kanyang sariling bansa, ang kanyang kandidatura ang pinakaangkop. Bukod dito, sinuportahan din ng Washington ang patakaran ni Bhutto, na ginawa siyang isang kailangang-kailangan na tagapamagitan sa dayalogo ng patakarang panlabas.

Bumalik sa Pakistan, naging napaka-agresibo ni Bhutto sa pakikibaka sa pulitika. Noong Nobyembre 2007, ipinakilala ni Pervez Musharraf ang batas militar sa bansa, na nagpapaliwanag na ang laganap na ekstremismo ay humahantong sa bansa sa kailaliman at ito ay mapipigilan lamang ng mga radikal na pamamaraan. Si Benazir ay tiyak na hindi sumang-ayon dito at sa isa sa mga rally ay gumawa siya ng pahayag tungkol sa pangangailangan para sa pagbibitiw ng pangulo. Di-nagtagal, dinala siya sa ilalim ng pag-aresto sa bahay, ngunit patuloy na aktibong sumalungat sa umiiral na rehimen.

“Si Pervez Musharraf ay isang balakid sa pag-unlad ng demokrasya sa ating bansa. I don't see the point in continue to cooperate with him and I don't see the point of my work under his leadership,” she made such a loud statement at a rally in the city of Rawalpindi on December 27. Bago umalis, Tumingin si Benazir sa labas ng hatch ng kanyang armored car at agad na tumanggap ng dalawang bala sa leeg at dibdib - hindi siya nagsuot ng bulletproof vests. Sinundan ito ng isang pambobomba ng pagpapakamatay, na nagmaneho nang mas malapit hangga't maaari sa kanyang kotse sa isang moped. Namatay si Bhutto dahil sa matinding concussion, isang suicide bombing ang kumitil sa buhay ng mahigit 20 katao.

Ang pagpatay na ito ay pumukaw sa publiko. Kinondena ng mga pinuno ng maraming bansa ang rehimeng Musharraf at ipinahayag ang kanilang pakikiramay sa buong mamamayang Pakistani. Ang Punong Ministro ng Israel na si Ehud Olmert ay kinuha ang pagkamatay ni Bhutto bilang isang personal na trahedya, habang nagsasalita sa Israeli telebisyon, hinangaan niya ang katapangan at determinasyon ng "iron lady of the East", na idiniin na nakita niya sa kanya ang ugnayan sa pagitan ng mga mundo ng Muslim at Israel.

Ang Pangulo ng US na si George W. Bush, sa pagsasalita sa isang opisyal na pahayag, ay tinawag itong teroristang pagkilos na "kasuklam-suklam". Ang Pangulo ng Pakistan na si Musharraf mismo ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang napakahirap na sitwasyon: ang mga protesta ng mga tagasuporta ni Benazir ay lumaki sa mga kaguluhan, ang mga tao ay sumigaw ng mga slogan na "Bumaba sa pumatay kay Musharraf!"

Noong Disyembre 28, inilibing si Benazir Bhutto sa estate ng kanyang pamilya sa probinsya ng Sindh, sa tabi ng puntod ng kanyang ama.

Mag-iwan ng Sagot