Sa mga pelikula, madalas siyang gumaganap ng mga henyo, ngunit hinihiling na isaisip na siya mismo ay walang anumang superpower. Itinuturing niya ang kanyang sarili na isang ganap na ordinaryong tao, ngunit hindi madaling sumang-ayon dito. At higit pa — imposibleng sumang-ayon dito.
Napakaliwanag, napakasaya dito — sa isang Jewish restaurant na hindi kalayuan sa Hampstead Heath sa isang tirahan, medyo pilistiko, burges-prosperous na Hampstead sa hilagang London. Mga asul na dingding, isang ginintuan na chandelier, mga upuan na naka-upholster sa maliwanag na asul na may mga bulaklak at mga sanga ... At halos walang tao sa oras na ito sa pagitan ng tanghalian at ng tinatawag na hapunan ng British.
Oo, ni ang tatlong customer o ang bahagyang inaantok na mga waiter, taliwas sa aking inaasahan, ay hindi nagbibigay ng anumang pansin sa amin. Ngunit, lumalabas, sila ay walang malasakit hindi lahat dahil ang aking kausap sa kulay-abo na pantalon, isang kulay-abo na sweatshirt, na may isang kulay-abo na scarf sa kanyang leeg, na nakatali sa isang ascetic noose, ay sinusubukan na maging invisible. Pero dahil «daytime regular» siya dito.
Si Benedict Cumberbatch pala, patuloy na nagpapa-appointment sa restaurant na ito, dahil sampung minutong lakad lang ang layo niya, “at hindi ka makakapag-imbita sa bahay — may mga hiyawan, hiyawan, laro, pagluha, panghihikayat ng mga bata na kumain pa. nito, huwag kumain ng sobra niyan … o kabaliktaran — hindi lamang isang tahimik, ngunit isang patay na oras. At dito maaari kang pumunta halos naka-tsinelas at kaagad pagkatapos ng pag-uusap ay bumalik sa aming komunidad ng mas matanda at mas bata, kung saan hindi malinaw kung sino ang nagtuturo kung kanino ... at kung saan ako nagsusumikap na makarating saanman, saanman ako naroroon.
Kakaiba para sa akin na marinig ang huling pariralang ito mula sa kanya — isang madalas na pumupunta hindi lamang sa mga restawran na bukas sa araw, kundi pati na rin sa mga red carpet, press conference, opisyal at mga kaganapan sa kawanggawa, kung saan palagi niyang ipinapakita ang kanyang sarili bilang isang henyo sa komunikasyon. at isang master ng maliit na usapan. At mula sa isang lalaki na minsang umamin na ... Well, oo, tatanungin ko siya kaagad tungkol dito.
Mga Sikolohiya: Ben, pasensya na, ngunit kakaibang marinig ang tungkol sa pagnanais na umuwi mula sa isang lalaki na minsang nagsabi na sa kanyang kabataan, ang kanyang pangunahing takot ay ang mamuhay ng isang ordinaryong, hindi kapansin-pansing buhay. At narito ka - isang pamilya, mga bata, isang bahay sa Hampstead ... ang pinaka walang ulap na karaniwan. Ngunit ano ang tungkol sa propesyon, karera, katanyagan — ang mga konseptong ito ba ay pinababa ng halaga sa iyong mga mata?
Benedict Cumberbatch: Hindi ko alam kung niloloko mo ba ako ... Pero seryoso akong sumagot. Ngayong nasa apatnapu na ako, napagtanto ko ang isang bagay na tila medyo simple. Buhay ang daan. Ibig sabihin, hindi proseso na nangyayari sa atin. Ito ang aming landas, ang pagpili ng ruta. Ang destinasyon — ang isa maliban sa libingan — ay hindi masyadong malinaw. Ngunit ang bawat susunod na paghinto, kumbaga, isang paghinto, ay higit pa o hindi gaanong malinaw. Minsan hindi sa sarili natin. Ngunit sa kapaligiran ay mararamdaman mo na ang hangin mula doon ...
Alam mo, siyempre, artista ang mga magulang ko. At lubos na nababatid kung gaano hindi matatag ang buhay sa pag-arte, kung minsan ay nakakahiya, palaging umaasa, sila ay nag-igting, at napakaseryoso, na nakukuha ko ang pinakamahusay na edukasyon na posible. At pinakilos ang lahat ng kanilang mapagkukunan sa pananalapi upang ipadala ako sa pangunahing paaralan ng mga lalaki sa mundo, ang Harrow School.
Inaasahan nila na sa mga prospect na ibinibigay ni Harrow, maaari akong maging isang doktor, isang astrophysicist, isang abogado, pagkatapos ng lahat. At makakahanap ako ng matatag, walang ulap na hinaharap. Ngunit bago pumasok sa paaralan at kapag pista opisyal, madalas akong pumupunta sa teatro, sa mga pagtatanghal ng aking ina o ama. At kaya naalala ko...
Ako ay 11 taong gulang, nakatayo ako sa likod ng entablado at tinitingnan ang mga aktor, sa kadiliman, na para sa akin ay sa halip na auditorium ... Paglabas ni Nanay, siya ay nasa isang bilog ng liwanag, ang kanyang mga nakakatawang kilos, pagtawa sa bulwagan ... At pakiramdam ko mula sa kadiliman na kung saan ang madla ay lumalabas ang init. Well, literal na nararamdaman ko ito!
Bumalik si Nanay sa labas ng entablado, nakita ako at, marahil, isang espesyal na ekspresyon sa aking mukha at tahimik na nagsasabing: "Naku, isa pa ..." Napagtanto niya na wala na ako. At kaya, nang, pagkatapos ng Harrow, inanunsyo ko na gusto ko pa ring maging isang artista, na nangangahulugang "sa impiyerno kasama ang iyong mga pagsisikap at pag-aaral," ang aking mga magulang ay bumuntong-hininga lamang ...
Ibig sabihin, I programmed this acting future in myself — there, behind the scenes sa performance ng nanay ko. At ang aking susunod na ... «huminto» ay ang maging entablado, marahil, kung ako ay mapalad, ang screen. Hindi kaagad, ngunit ito ay gumana. At pagkatapos ng lahat ng mga tungkuling ito, ang kaakit-akit at ganap na hindi inaasahang tagumpay ng Sherlock para sa akin, naramdaman kong nawawala ako ...
At ito ay lubhang kailangan - panloob na disiplina, konsentrasyon ng pag-iisip, isang totoo, malinaw na pangitain ng mga bagay. Nakaugat sa realidad. Ang mahinahon niyang pagtanggap. At ito ay mas mahalaga kaysa propesyonal na tagumpay, sinisiguro ko sa iyo. Ang pamumuhay sa pinakakaraniwang buhay ay naging mas mahalaga kaysa sa isang karera.
Ngunit nagsalita ka tungkol sa pagnanais na mamuhay ng isang pambihirang buhay pagkatapos ng isang espesyal na karanasan, isang insidente sa South Africa ...
… Oo, sa eksistensyalismo ito ay tatawaging borderline. I was heading to the shooting with two friends, flat ang gulong ng sasakyan. Anim na lalaki na may mga machine gun ang nagmaneho papunta sa amin, itinulak ako at ang aking mga kaibigan sa kotse, dinala ako sa kagubatan, pinaluhod ako — at nagpaalam na kami sa buhay, at sila, na kinuha ang aming mga credit card at pera. , nawala lang...
Noon ko napagdesisyunan na mamatay kang mag-isa, tulad ng iyong kapanganakan, walang maaasahan at kailangan mong mabuhay nang buo, oo … Ngunit isang araw naramdaman mo na ang pamumuhay nang lubos ay kung ano ito: bayan ko, tahimik na lugar, pambata na may malaking bintana at nagpapalit ka ng diaper. Ito ang buhay sa buong puwersa, na sinusukat ng pinakamalaking sukat.
Kaya naman, sabihin na nating, itong covid quarantine ay hindi nag-alis sa akin ng balanse, ngunit marami ang nagreklamo. Ang aming buong pamilya — ako, mga anak, aking mga magulang at asawa — kami ay na-stuck sa New Zealand, kung saan ako kinukunan noong panahong iyon. Dalawang buwan kaming nagtagal doon at hindi napansin ang quarantine. Natuto akong maglaro ng banjo at maghurno ng tinapay. Namitas kami ng mga kabute sa kabundukan at nagbasa nang malakas sa mga bata. Masasabi kong medyo hectic ito. At alam mo, mukhang isang uri ng pagmumuni-muni — kapag ikaw ay, kumbaga, sa labas ng iyong karaniwang iniisip, kung saan ito ay mas malinis at mas kalmado.
Dalawang beses mong sinabi ang salitang "kalma" sa huling limang minuto...
Oo, baka nagsalita siya. Kulang na kulang ako dito — inner peace. Ang pinakamagandang payo na natanggap ko sa aking buhay ay ibinigay sa akin ng isang matandang kasamahan 20 taon na ang nakararaan. Nasa drama school ako noon. Pagkatapos ng ilang pangkalahatang rehearsal, sinabi niya, “Ben, huwag kang mag-alala. Matakot, mag-ingat, mag-ingat. Pero huwag kang mag-alala. Huwag hayaang masira ka ng excitement.»
At talagang nag-aalala ako: nagpasya ba akong maging isang artista dahil lang sa mas marami o hindi gaanong naisip ko ang negosyong ito? Pagkatapos ng lahat, pupunta ako sa Harrow upang maging isang abogado, ngunit sa isang punto ay malinaw kong napagtanto na hindi ako sapat na matalino para dito. Pagkatapos ay naging malinaw na tama ako - alam ko ang mga abogado, ang ilan sa kanila ay mga kaklase ko, sila ay sobrang matalino, at hindi ako ganoon ...
But then hindi ako okay. At hindi siya sigurado sa anuman — ni sa kanyang sarili, o sa katotohanang ginawa niya ang tama … Ang payong iyon ay lubhang nakakatulong. But by and large, I stopped worrying only when Sophie and I got together and Keith was born (Christopher is the eldest son of the actor, was born in 2015. — Approx. ed.).
Isa ka ba sa mga naniniwala na sa pagsilang ng mga bata ay ganap na nagbago?
Oo at hindi. Ganun pa rin ako. Ngunit naalala ko ang aking sarili noong bata pa ako — napakaganda, ganap na bagong pakiramdam ng pagsasarili na naranasan ko nang bigyan ako ng aking kapatid na babae at mga magulang ng unang pang-adultong bisikleta! Sa tingin ko, mahalagang alalahanin ang pagiging isang batang lalaki na nasiyahan sa pagsakay sa bisikleta dahil sa isang bagong pakiramdam ng kalayaan upang maging isang mabuting ama. At ang pananagutan ay medyo nakakatakot, alam mo. Mag-isip ng mas kaunti tungkol sa iyong sarili.
Sa paglipas ng panahon, naging mas matiisin ako, nag-aalala lang ako sa mga tiyak na dahilan.
Bilang karagdagan, nagsimula akong lubos na maunawaan ang aking mga magulang. Halimbawa, ang katotohanan na si tatay sa aking pagkabata ay nagretiro sa banyo na may isang pahayagan. Umupo ako sa gilid ng paliguan at nagbasa. At hinarap ang mga buwis sa parehong lugar sa lababo. Oo, tatay, sa wakas naiintindihan na kita. Minsan ito ay lubhang kinakailangan na ang mga bata ay wala sa paligid. Ngunit mas madalas na ito ay kinakailangan na sila ay nasa paningin. Ito ang pinakamagandang anchor sa aming paglalayag.
Mayroon ka bang sariling mga natuklasan sa larangan ng edukasyon?
Ito ang mga pamamaraan ng aking mga magulang. Ako ay isang anak ng mga may sapat na gulang — ang aking ina ay 41 taong gulang noong ako ay isinilang, si Tracy, isang kapatid na babae mula sa unang kasal ng aking ina, ay 15 taon na mas matanda sa akin. Gayunpaman, palagi akong tinatrato ng aking mga magulang bilang pantay. Ibig sabihin, nakipag-usap sila sa bata bilang isang bata, ngunit hindi ko naaalala ang punto ng pagbabago noong kinausap nila ako bilang isang may sapat na gulang.
Wala sa aking mga desisyon ang itinuring na mali, ngunit bilang … sa akin, kung saan ako mismo ang mananagot. At sa halip ang mga bata ang nagpapalaki sa akin kaysa ako ang nagpapalaki sa kanila! Naging mas pasyente ako, nag-aalala lang ako sa mga partikular na bagay. At — habang lumalaki sila — napagtanto ko na hindi ko kayang panagutan ang lahat.
Ngayon naaalala ko ang isang kahanga-hangang tao, isang monghe sa Kathmandu… Pagkatapos ng Harrow, nagpasya akong magpahinga bago ang unibersidad at pumunta sa Nepal bilang isang boluntaryo upang magturo ng Ingles sa maliliit na monghe. At pagkatapos ay nanatili siyang isang uri ng mag-aaral sa isang monasteryo - sa loob ng ilang buwan. Pagpigil, mga aralin ng katahimikan, maraming oras ng pagmumuni-muni. At doon, sinabi sa amin ng isang maliwanag na tao: huwag sisihin ang iyong sarili nang madalas.
At ikaw ay isang Budista, dahil ang Budismo ay mas nababaluktot sa moral kaysa sa Kristiyanismo?
Ngunit ang katotohanan ay hindi ka maaaring maging responsable para sa lahat at lahat! Gawin mo ang iyong makakaya at huwag sisihin ang iyong sarili. Dahil ito ay isang uri ng pagmamalaki na panagutin ang iyong sarili sa mga sitwasyon kung saan maaari kang talagang walang kapangyarihan. Napakahalaga na malaman ang mga limitasyon ng iyong responsibilidad at, kung mayroon man, ang iyong pagkakasala.
Sa pangkalahatan, upang malaman ang hangganan, upang mapigil ang isang bagay sa oras. Kaya marami akong ginawa sa buhay ko — sa entablado, sa sinehan — para ipagmalaki ako ng mga magulang ko. Pero minsan nasabi ko sa sarili ko: stop. Mahal na mahal ko sila, lubos akong nagpapasalamat sa kanila, ngunit hindi mo ma-orient ang iyong buhay ayon sa kanila. Kailangan mong huminto sa oras — para gumawa ng isang bagay, para maramdaman ang isang bagay. Lumipat ka lang sa susunod na yugto, huwag makaalis sa hindi mo na sukat, masikip, masyadong masikip.
Ito ang pinaka hindi mapag-aalinlanganang trigger — kapag tumaas ang iyong pakiramdam ng hustisya
Oo nga pala, sa parehong lugar, sa Nepal, nag-hike kami ng kaibigan ko, naligaw, pagkaraan ng dalawang araw sa Himalayas — narito at narito! — nakita nila ang dumi ng yak at sinundan nila ang landas ng kariton patungo sa nayon. Sa pamamagitan ng mga kilos, ipinakita nila na sila ay malupit na nagugutom, at nakatanggap ng pinakamasarap na pagkain sa mundo - mga itlog. Natatae agad ako syempre. At ang isang kaibigan ay nagbiro ng malungkot: ang ating kaligtasan ay may napakalaking kahihinatnan.
At tama siya: sa buhay, mga himala at … mabuti, magkasabay. Not necessarily ang pangalawa — retribution para sa una. Magkahawak kamay lang. Mga kagalakan at kakulitan. Ito ay tungkol din sa isyu ng kapayapaan at ang aking Budismo.
Paano nakaapekto ang pagkakaroon ng pamilya sa iyong trabaho? May kailangan ka bang pag-isipang muli?
Hindi ako sigurado na bago ang kapanganakan ng mga bata, bago ako magkaroon ng balanse sa pagitan ng buhay tahanan at trabaho, gusto kong isulong ang pantay na suweldo para sa mga lalaki at babae sa pelikula at teatro nang seryoso. At ngayon tinatanggihan ko ang proyekto kung hindi ako ginagarantiyahan na ang mga rate ng «lalaki» at «babae» dito ay pantay.
Ako, pagkatapos ng lahat, isang medyo limitado, hindi kailanman partikular na nangangailangan, nasa katanghaliang-gulang na puting lalaki. Ito ay hindi isang katotohanan na ito ay naantig sa akin nang labis kung hindi ko naiintindihan sa pagsasanay kung anong uri ng kapalaran ang maging isang nagtatrabahong ina.
Nakaka-curious din na, sa pagiging isang ama, tinitingnan ko ang mga tungkulin mismo sa isang bagong paraan. Naglaro ako ng Hamlet sa Barbican noong si Keith ay isang taong gulang. At siya ay tumingin sa Hamlet hindi sa lahat sa parehong paraan tulad ng dati - tulad ng sa isang tao na nahaharap sa isang existential pagpipilian. “Ang maging o hindi ang maging”… Hindi, nakita ko sa kanya ang isang anak, isang ulila, isang batang lalaki na itinuturing ang kanyang ina bilang isang taksil dahil ipinagkanulo niya ang alaala ng kanyang ama.
At siya ay lahat - galit ng kabataan, isang uhaw na patunayan sa kanyang ina kung gaano siya mali. Siya ay ganap na isang anak na lalaki — hindi isang maliwanag na personalidad, hindi manliligaw o manliligaw ni Ophelia, siya ay isang tinedyer na naramdaman ang kanyang pagkaulila. At naghahanap ng paghihiganti sa mga matatanda. Ibalik ang hustisya kay Elsinore sa nakikita niya.
Hindi ko rin inaalis na ang aking talumpati pagkatapos ng isa sa mga pagtatanghal ay bilang pagtatanggol sa mga refugee mula sa Syria, laban sa mga pulitiko sa kanilang walang katotohanan na desisyon na umamin lamang ng 20 libo sa Britain sa loob ng 5 taon, habang 5 libo lamang ang dumating sa Lampedusa at Lesvos kada araw … Marahil, ang talumpating ito ay bahagyang idinidikta ng paghahangad ni Hamlet para sa katarungan … Ang mga huling salita na tinutugunan sa mga pulitiko — sigurado.
Ikinalulungkot mo ba ang talumpating iyon, ang pagmumura ng mga piling pampulitika ng Britanya? Sa huli, dahil noon ay inakusahan ka pa ng pagkukunwari.
Oh oo: «Ang bituin na may milyun-milyon ay nakikiramay sa mga refugee, siya mismo ay hindi papasukin ang mga ito sa kanyang bahay.» At hindi, hindi ko ito pinagsisisihan. Sa palagay ko, ito ang pinaka hindi mapag-aalinlanganang trigger — kapag tumaas ang iyong sense of justice. Pagkatapos, tulad ng marami pang iba, nabaligtad lang ako ng isang larawan sa mga pahayagan: ang katawan ng isang dalawang taong gulang na sanggol sa surf line. Siya ay isang refugee mula sa Syria, nalunod siya sa Mediterranean Sea. Namatay ang bata dahil tumakas siya mula sa digmaan.
Agad kong kinailangan na harapin ang madla mula mismo sa entablado, pagkatapos ng pagtatanghal, sa aking mga busog. And with something that containing the same feeling that I experienced — magkahalong pait at galit. Ito ang mga tula ng isang makata mula sa Nigeria: "Walang lugar para sa isang bata sa isang bangka hanggang sa ang dagat ay mas kalmado kaysa sa lupa ..."
Hanggang ngayon, tila ligaw sa akin ang desisyon na paghigpitan ang pagpasok ng mga refugee. Ang gawain ko ay makalikom ng pondo para sa kanila. At naging matagumpay ang kampanya. Ito ang pangunahing bagay. Oo, karaniwan kong nakalimutan kung paano pagsisihan ang ginawa. Hindi ako sanay. Meron akong mga anak.