Ang mga anak na babae ni Distilbène
Agnes
“Des girl ako, kapatid ko din. Nagkaroon ako ng kanser sa balat noong ako ay 25, ngunit ang link sa DES ay hindi halata. Nagkaroon ako ng limang maagang pagkakuha bago pumunta sa pag-aampon. Hindi kami pumunta sa dulo ng proseso (15 araw mula sa award) dahil buntis na naman ako at hindi ko kayang makipagsapalaran sa pagpunta sa China sa aking estado. Ang lahat ng pag-iingat ay ginawa: bed rest mula sa simula ng pagbubuntis, na nagpapahiwatig ng isang sick leave. Gumawa ako ng banta ng maagang panganganak sa loob ng 18 linggo ng amenorrhea at naospital ako sa loob ng 4 at kalahating buwan (kabilang ang 2 buwan 200 km mula sa bahay at isang buwan 100 km).
Ipinanganak si Benoît halos 37 na linggo, nang magsimula akong maglakad at umakyat muli sa hagdan. Ito ay 45 cm at 2,5 kg (hindi na ito maaaring lumaki sa aking puspos na matris). Si Benoît ay nasa mabuting kalusugan ngunit kailangang subaybayan ang kanyang kaliwang bato, malamang na maoperahan siya sa edad na 2 taon. Ang abnormalidad sa kanyang bato ay maaaring may kaugnayan sa paggamot na isinailalim sa nanganganib na preterm delivery kung saan ako ay nabawasan sa amniotic fluid upang i-relax ang matris. O baka bunga ng DES sa ikatlong henerasyon, hindi natin alam...
Pagkatapos ng ikaanim na pagkakuha, ako ay kasalukuyang 13 linggong buntis. Muli akong naaresto at nakaratay. Gusto kong iwasan ang ospital upang pangalagaan ang pinakamababang Benoît na 19 na buwang gulang. Kakalipat lang namin sa isang bagong rehiyon kasunod ng isang propesyonal na paglipat. 3 km lang ang layo ng level 70 hospital pero, sa kabilang banda, wala na kaming pamilya o kaibigan na tutulong sa akin habang nakahiga ako. Nangangako ang pagbubuntis na magiging mas mahirap logistically… ”
Laure
“Ako ay isang distilbene girl, na para sa akin ay nangangahulugan ng mga malformations, ectopic pregnancy, iba't-ibang at iba't ibang paggamot, inseminations, IVF... Mayroon akong 8 at kalahating taong gulang na anak na babae na nagkaroon ako pagkatapos ng isang impiyerno ng isang away. Nagpasya din akong simulan muli ang laban na ito dalawang taon na ang nakakaraan sa pag-asang maulit ang himala. “
Virginia
"Ako ay isang anak na babae ng distilbene, ipinanganak noong 1975, kaya sa pagtatapos ng aking reseta mula noong ipinagbawal ang gamot na ito noong 1977. Nagkaroon ako ng miscarriage at tatlong ectopic na pagbubuntis. Pagkatapos ng mabilis na karera sa tinulungang pagpaparami, ako ay kasalukuyang, kasama ang aking asawa, sa proseso ng pag-aampon.
Miyembro ako ng asosasyong “Les filles DES” at totoo na ang malaking bilang ng mga kababaihang kinauukulan ay hindi gaanong sinusunod sa kanilang karera, hindi pa rin alam ang isa't isa o kailangang harapin ang pagtanggi mula sa mundo ng medikal. “
Valerie
"Ako ay 42 taong gulang at ang aking ina ay umiinom ng distilbene sa buong pagbubuntis niya. Noong ako ay 28, sa unang pagbubuntis ko, natuklasan ko na mayroon akong cervical cancer. Kinailangan kong sumailalim sa hysterectomy… ”
Anne :
“Mula sa murang edad, alam kong DES girl ako dahil sinabihan ako ng nanay ko at inasikaso ako ng isang gynecologist sa Toulouse. Sa 16, ang unang ultrasound ay nagsiwalat ng isang T-shaped na matris at micro-polycystic ovaries. Sa dakong huli, sasabihin din sa akin ang tungkol sa adenosis at, sa loob ng maraming taon, mayroon akong mas marami o mas kaunting mga regular na cycle at kadalasang napakasakit ng mga regla. “
Martine
“Ako ay isang distilbene girl at nagkaroon ako ng dalawang anak. Humiga ako mula sa ikatlong buwan ng pagbubuntis at nanganak sa 7 buwan. Ngunit ngayon mayroon akong dalawang anak na babae na may edad na 2 at 5 na nasa mahusay na pangangatawan. Kaya posible na magkaanak sa kabila ng distilbene. “
Amélie
"Ako ay 33 taong gulang at, tulad ng maraming iba pang mga batang babae sa DES, mayroon akong mga genital anomalya (hugis-T na matris, ectropion sa cervix, endometriosis, dysplastic at polycystic ovaries, anovulatory cycle, atbp.). Sa madaling salita, anong hirap magkaroon ng baby!!! Matapos ang ilang taong paghihirap, mula sa operasyon hanggang sa operasyon, mula sa paggamot hanggang sa paggamot, nagawa naming magkaroon ng isang himalang sanggol, sa kabila ng isang nakaratay na pagbubuntis, sobrang nakakatakot, sobrang nakaka-stress kung saan araw-araw ay binibilang.
Ang aking anak na lalaki ay ipinanganak na wala sa panahon sa 35 na linggong buntis, ang aking tiyan ay sa anumang kaso ay isang tunay na lobo na handang sumabog... Ang buhay kasama ang DES ay isang tunay na pelikula na may mga paikot-ikot, hindi niya kami iniiwan nang mag-isa! “
Pascale
Ako ay 36 taong gulang at ang aking anak na babae ay magiging 13 taong gulang. Ang aking paglalakbay ay mapanganib tulad ng maraming distilbene na batang babae: dalawang pagkalaglag, ang una sa 5 at kalahating buwang buntis, isang batang babae na ipinanganak na buhay ngunit hindi nakaligtas. Isang taon pagkatapos ng pangalawang pagkalaglag sa 4 at kalahating buwan ng pagbubuntis, gustong malaman ng gynecologist kung saan ito magmumula at pagkatapos ng hysterography, venography... naabot ang hatol: distilbene!
Para sa aking anak na babae, kailangan kong sumailalim sa isang strapping na tinanggal dahil sa napakaraming contraction, at siya ay ipinanganak nang wala sa panahon ng limang linggo. Napakahirap ng pagbubuntis ko: dumudugo, contraction, nakahiga sa kama mula simula hanggang matapos, hindi pa banggitin ang paulit-ulit na pananatili sa klinika. At doon ko lang nalaman na may dysplasia ako ng cervix at kailangan kong operahan. Ang mga responsable ay dapat magbayad para sa pinsalang idinulot nila 30 taon na ang nakararaan at para sa pinsalang nagawa pa rin nila. “