Nilalaman
Isang malakas na kwento tungkol sa pag-aampon
"Ang pagnanais na magpatibay ay nagsimula noong pagkabata. Ang pag-ampon ay bahagi ng kasaysayan ng aking pamilya. Ang aking lolo na aking hinahangaan ay isang illegitimate child, siya ay inabandona kaagad noong siya ay 3 araw. Lumaki ako sa Sarcelles noong 70s, isang cosmopolitan na lungsod na nagho-host ng maraming planetary diasporas ng iba't ibang relihiyon. Habang ako ay naninirahan sa lugar ng sinagoga, ang aking mga kalaro ay may lahing Ashkenazi at Sephardic. Ang mga batang ito ay nagmana ng pagkatapon at ang Shoah. Noong ako ay 9, naaalala kong nakakita ako ng mga bata, karamihan ay mga ulila, na dumarating sa aking silid-aralan pagkatapos ng Vietnam War. Hiniling sa amin ng guro na tulungan silang pagsamahin. Nang makita ko ang lahat ng nabunot na bata na ito, nangako ako sa aking sarili: ang pag-ampon ng naghihirap na bata sa aking pagkakataon noong ako ay nasa hustong gulang na.. Sa 35, ang legal na edad sa oras na maaari naming simulan ang proseso, nagpasya akong gawin ito, mag-isa. Bakit Russia? Noong una, nag-apply ako para sa Vietnam at Ethiopia, sila lang ang dalawang bansa na nag-aalok ng solong pag-aampon, pagkatapos, pansamantala, mayroong pagbubukas sa Russia. Sa departamentong tinitirhan ko, isang trabaho na nag-aalok ng mga batang Ruso para sa pag-aampon ay inaprubahan at nakapag-apply ako.
Pagkatapos ng maraming pakikipagsapalaran, naging matagumpay ang aking kahilingan
Isang umaga, natanggap ko ang pinakahihintay na tawag, sa araw ding iyon ay inooperahan ang aking ina para sa kanyang kanser sa suso. Isang 6 at kalahating taong gulang na batang babae ang naghihintay sa akin sa isang ampunan sa St. Petersburg. Pagkalipas ng ilang buwan, tiwala sa pakikipagsapalaran na ito, nakarating ako sa Russia upang makilala ang aking anak na babae. Mas maganda pa si Nastia sa inaakala ko. Medyo nahihiya, pero nang tumawa siya ay lumiwanag ang mukha niya. I guessed wounds buried behind his embarrassed smile, his hesitant step and his weak body. Ang maging ina ng batang ito ang pinakamamahal kong hiling, hindi ako mabibigo. Sa pamamalagi ko sa Russia, unti-unti kaming nagkakilala, lalo na ayoko siyang madaliin. Nagsimulang mabasag ang yelo, si Nastia, malumanay na pinaamo, ay lumabas sa kanyang katahimikan at hinayaan ang kanyang sarili na madaig ng mga emosyon. Yung presensya ko parang nagpakalma sa kanya, wala na siyang nervous breakdowns gaya ng sa orphanage.
Malayo pa sa isip ko ang totoong pinagdaanan niya
Alam ko na ang aking anak na babae ay nagkaroon ng isang magulong simula sa buhay: iniwan sa edad na 3 buwan sa isang ulila at nakuhang muli sa 3 sa pamamagitan ng kanyang biological na ina. Nang mabasa ko ang hatol ng diskwalipikasyon ng magulang isang araw bago kami bumalik, natanto ko kung gaano kalunos-lunos ang kanyang kuwento. Ang aking anak na babae ay nanirahan sa isang patutot na ina, alkoholiko at marahas, sa pagitan ng mga basura, ipis at daga. Ang mga lalaki ay natutulog sa apartment, nag-iinuman ang mga party na kung minsan ay nauuwi sa pag-aayos ng mga score, ay naganap sa mga bata. Bugbog at gutom, nasaksihan ni Nastia ang mga karumaldumal na eksenang ito araw-araw. Paano niya muling bubuuin ang sarili niya? Mga linggo kasunod ng aming pagdating sa France, si Nastia ay lumubog sa matinding kalungkutan at nabalot ng katahimikan. Pinutol ng kanyang sariling wika, naramdaman niyang nakahiwalay siya, ngunit nang siya ay lumabas mula sa kanyang kawalang-interes, isa lamang ang kanyang kinahuhumalingan, ang pag-aaral. Para sa akin, bigo, nang wala ang aking anak, sinubukan kong punan ang aking mga araw ng bakasyon sa pag-aampon.
Bumalik sa paaralan ginawa ang kanyang regress
Masyadong curious si Nastia, uhaw siya sa kaalaman dahil maaga pa niyang naintindihan na ito lang ang tanging paraan para makaalis siya sa kanyang kalagayan. Ngunit ang pagpasok sa paaralan ay nagdulot ng isang kabuuang pagbabalik sa kanya: nagsimula siyang gumapang sa lahat ng apat, kailangan niyang pakainin, hindi na siya nagsalita. Kailangan niyang buhayin ang bahaging iyon ng maagang pagkabata na hindi niya nabuhay. Sinabi sa akin ng isang pedyatrisyan na upang malutas ang problemang ito maaari kong subukan ang diskarte sa katawan. Pinayuhan niya akong maligo kasama ang aking anak na babae upang payagan siyang muling isama ang lahat ng hindi nilikha dahil hindi ko siya ipinanganak. At ito ay nagtrabaho! Pagkatapos ng ilang paliguan, hinawakan niya ang aking katawan at nakatulong ito sa kanyang muling pagtitiwala, upang mahanap ang kanyang 7 taon.
Ang aking anak na babae ay napaka-attach sa akin, palagi niyang hinahanap ang aking contact, kahit na para sa kanya ito ay isang maliit na abstract na paniwala. Sa simula pa lang, ang mga pisikal na koneksyon ay marahas pa rin: hindi niya alam kung paano maging malambing. Mayroong isang buong panahon na paulit-ulit niyang hinihiling na bugbugin ko siya. Ang mapilit niyang mga kahilingan na kinatatakutan ko ay hindi ako komportable. Ito ang tanging bagay na makapagpapatibay sa kanya dahil ito lamang ang paraan ng komunikasyon na kilala niya sa Russia. Sa kasamaang palad, naitatag ang mga labanan sa kapangyarihan. Kailangan kong maging matatag kapag ayaw ko. Kapag nag-ampon ka ng isang bata na may pananagutan, kailangan mong harapin ang nakaraan. Puno ako ng mabuting kalooban, gusto ko siyang samahan sa kanyang bagong buhay na may pagmamahal, pag-unawa at kabaitan, ngunit kinaladkad ni Nastia ang kanyang mga bangungot, ang kanyang mga multo at ang karahasang ito kung saan siya ang anak. Inabot ng dalawang taon para huminahon ang aming mga relasyon at sa wakas ay naipahayag ang aming pagmamahal sa isa't isa.
Pinilit ko ang sarili ko para hindi mawala ang aking paa
Nang magsimulang magsalita ang aking anak na babae sa kanyang mga trauma upang palayain ang kanyang sarili mula sa takot na sumasalot sa kanya, hindi maisip ang kanyang ipinahayag sa akin. Ang kanyang biyolohikal na ina, isang kriminal, ay dinungisan siya magpakailanman sa pamamagitan ng pagsaksak sa isang lalaki sa harap ng kanyang mga mata at ginawa siyang responsable sa gawaing ito. Hindi siya naawa sa kanyang sarili, sa kabaligtaran, nang walang maliwanag na emosyon, nais niyang palayain ang kanyang sarili mula sa kakila-kilabot na nakaraan. Nasasaktan ako sa mga rebelasyon niya. Sa mga sandaling ito, kailangan mong magkaroon ng empatiya at imahinasyon upang makahanap ng mga solusyon. Nang walang mga bawal o pagtatangi, ginawa ko ang aking makakaya upang palayasin ang kanyang mga demonyo. Naglagay ako ng isang buong diskarte sa edukasyon na malapit sa kalikasan at mga hayop upang siya ay makahanap ng kaunting pagkabata at kawalang-kasalanan. Nagkaroon ng mga tiyak na tagumpay at iba pang panandalian. Ngunit ang nakaraan ay hindi namamatay. “
* “Gusto mo ba ng bagong nanay? – Ina-anak na babae, kuwento ng pag-aampon ”, Editions La Boîte à Pandore.