Ang internasyonal na pag-aampon sa France ay nagbibigay-daan sa ilang daang adopter bawat taon na sa wakas ay maibigay ang kanilang hiling ng pagiging magulang. Gayunpaman, ang pakikipagsapalaran ng tao na ito ay nangangailangan ng mga kandidato na gumawa ng maraming hakbang bago maabot ang ninanais na resulta, gaano man ito kaganda. Balikan ang mga pangunahing hakbang ng pag-aampon sa ibang bansa.

Tulad ng pag-aampon ng isang bata sa France, ang internasyonal na pag-aampon ay kadalasang naglalagay sa mga nag-aampon sa pagsubok ng isang tunay na administratibong balakid na kurso. Bagama't sa pangkalahatan ay mas maikli ito kaysa sa France (4 na taon sa halip na 5 sa karaniwan), ang huli ay karaniwang kumplikado din minsan.

Sa katunayan, mula sa isang praktikal na pananaw, ang internasyonal na pag-aampon ay humaharap sa mga nag-aampon ng mga karagdagang pamamaraan (at mga gastos): paglalakbay sa pinagtibay na bansa, opisyal na pagsasalin ng mga dokumento, legal na tulong mula sa isang abogado, atbp.

Ang intercountry adoption ay kumplikado din ng legal na konteksto kung saan ito nagaganap. Kaya, ang mga nag-aampon ng Pransya ay hindi lamang dapat tiyakin na ang kanilang mga pamamaraan ay sumusunod sa batas ng Pransya, kundi pati na rin ang lokal na batas na ipinapatupad sa bansang pinag-aampon at ang Convention sa proteksyon ng mga bata at pakikipagtulungan sa mga usapin ng intercountry adoption sa The Hague, kung ang ang adopting State ay isang signatory.

Ang proseso ng internasyonal na pag-aampon sa France ay palaging nagaganap sa 5 pangunahing yugto:

Pagkuha ng akreditasyon

 Kung nagpasya ang mga magiging adoptive na magulang na subukang mag-ampon sa France o sa ibang bansa, ang paunang pamamaraan ay nananatiling pareho. Ang pagkuha ng pag-apruba ay isang sine qua non para sa pagpapatuloy ng pamamaraan. Gayunpaman, ang huli ay maaaring mag-iba nang malaki kung ang mga nag-aampon ay:

• Pranses at nakatira sa France,
• Pranses at nakatira sa ibang bansa,
• mga dayuhan na naninirahan sa France.

 Dahil dito, maaaring makabubuting kumuha ng impormasyon mula sa Child Social Assistance (ASE) sa iyong departamento.

Ang konstitusyon ng file sa France

Ang hakbang na ito ay batay sa isang pangunahing paunang desisyon: ang pagpili ng bansang pinagtibay. Sa katunayan, depende sa napiling bansa, hindi lamang ang mga lokal na pamamaraan ay hindi magkapareho, ngunit ang mga katawan na awtorisadong magproseso ng mga kahilingan sa pag-aampon ay hindi pareho.

 Dahil dito, mayroong dalawang kaso:

• Si ang pinagtibay na bansa ay isang signatory sa Hague Convention (CHL 1993), ang mga adopter ay kailangang gumamit ng isang aprubadong French operator, alinman sa:

  – isang pribadong asosasyon ng batas na kinikilala ng Estado sa usapin ng pag-aampon o OAA (Body Authorized for Adoption),

  – ang French Adoption Agency.

• Kung ang pinagtibay na bansa ay hindi lumagda sa CHL 1993, maaaring piliin ng mga adopter na gamitin ang isa sa dalawang uri ng istrukturang ito o magsagawa ng indibidwal na proseso ng pag-aampon na walang panganib (korapsyon, panloloko sa dokumentaryo, kawalan ng mga garantiya sa pag-aampon ng mga bata, mga pamamaraan ng pagsususpinde sa pag-aampon ng soberanong estado.)

Pagpaparehistro sa International Adoption Mission:

Ang International Adoption Mission (MAI) ay ang sentral na awtoridad ng Pransya sa mga tuntunin ng pag-aampon sa ibang bansa. Anumang internasyonal na proseso ng pag-aampon ay dapat na maabisuhan sa kanya, sa pamamagitan ng katawan ng pag-aampon o ng mismong mga nag-aampon kung sila ay nagsagawa ng isang indibidwal na proseso. Dapat nilang ipaalam hindi lamang ang lahat ng mga dokumentong nauugnay sa pag-apruba ngunit kumpletuhin din ang form ng impormasyon ng MIA (maa-access ang link sa ibaba).

Ang pamamaraan sa ibang bansa

 Ang mga pamamaraan sa pinagtibay na bansa ay maaaring mag-iba sa oras at mga pormalidad depende sa lokal na batas, ngunit palagi nilang kasama ang parehong mga pangunahing hakbang:

• Hitsura o tugma nagbibigay-daan sa iyo na ikonekta ang adoptive family at ang anak na aampon. Gayunpaman, hindi ito isang garantiya para sa pag-aampon.
• ang pagpapalabas ng awtorisasyon upang ipagpatuloy ang pamamaraan ng pag-aampon,
• ang hatol ng pag-aampon, legal o administratibo, na nagpapatunay sa simple o ganap na pag-aampon,
• pagpapalabas ng certificate of conformity na nagpapahintulot sa katarungang Pranses na kilalanin ang dayuhang paghatol,
• pagbibigay ng pasaporte ng bata sa kanyang bansang pinagmulan.

Kung ang pamamaraan ng pag-aampon ay isinasagawa sa isa sa mga bansang lumagda ng 1993 Hague Convention, ang mga hakbang na ito ay pinangangasiwaan ng naaprubahang katawan. Sa kabilang banda, ang isang indibidwal na diskarte sa isang hindi pumirma na pinagtibay na bansa ay mas mapanganib dahil kulang ang mga procedural guarantor na ito!

Ang pagbabalik sa France

 Kapag naibigay na ang pasaporte ng bata, magpapatuloy ang proseso ng administratibo ng internasyonal na pag-aampon, sa bansang pinagtibay, pagkatapos ay sa France. Ang mga adopter ay dapat na:

• mag-apply para sa visa: ang pagbabalik sa France ng isang batang inampon sa ibang bansa ay dapat palaging mauunahan ng isang aplikasyon para sa isang long-stay adoption visa sa mga awtoridad ng konsulado ng bansang pinagtibay. Ito rin ay magsisilbing residence permit para sa unang 12 buwan ng presensya ng bata sa France.
• makakuha ng pagkilala sa paghatol: ang mga hakbang na ginawa upang magkaroon ng paghatol sa pag-aampon na inilabas sa ibang bansa na kinikilala sa France ay nakasalalay sa parehong uri at bansang pinagtibay.

  – Sa kaganapan ng ganap na pag-aampon, ang isang kahilingan para sa isang transkripsyon ng paghatol ay dapat ipadala sa Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Kung ang hatol ay inilabas ng isang karampatang hukuman (o administrasyon) sa isang estadong lumagda ng 1993 CHL, ang transkripsyon ay awtomatiko. Kung ang bansang pinagmulan ng bata ay hindi lumagda, ang paghatol ay susuriin bago ang anumang transkripsyon na hindi awtomatiko, gayunpaman.

  – Sa kaso ng simpleng pag-aampon; dapat hilingin ng mga magulang ang pagpapatupad ng hatol mula sa TGI kung saan nakasalalay ang kanilang tirahan. Palaging isinasagawa sa tulong ng isang abogado, ang pamamaraang ito ay naglalayong gawing maipapatupad sa France ang isang opisyal na desisyon na inilabas sa ibang bansa. Pagkatapos, ang isang kahilingan para sa simpleng pag-aampon ay maaaring gawin sa TGI at kapag ang kahilingang ito ay natanggap lamang na ang mga nag-aampon ay maaaring humiling ng pagbabago ng hatol ng simpleng pag-aampon sa ganap na pag-aampon.

Tandaan: dahil sa pagiging kumplikado, saklaw at kabagalan (minsan higit sa isang taon para sa exequatur) ng mga pamamaraang ito, maaaring magpasya ang karampatang prefect na bigyan ang bata ng circulation document para sa minor na dayuhan (DCEM) na nagpapahintulot sa kanya na manatili sa France para sa tagal ng pamamaraan.

Kapag nakilala na ang paghatol, maaaring gawin ng mga magulang ang mga kinakailangang pormalidad upang payagan ang pinagtibay na bata na makakuha ng nasyonalidad ng Pranses at makinabang mula sa mga benepisyong panlipunan.

Higit pa sa administratibong pamamaraan mismo, ang pagtanggap ng isang bata na pinagtibay sa ibang bansa ay nangangailangan ng isang tiyak na paghahanda (sikolohikal, praktikal, atbp.). Ang layunin: upang mag-alok sa kanya ng isang kapaligiran na inangkop sa kanyang mga pangangailangan at upang matiyak na ang bata at ang mga nag-ampon ay handa na bumuo ng isang pamilya nang sama-sama.

Unang mahalagang hakbang: ang proyekto ng pag-aampon.

Kung ang mga magulang sa hinaharap ay kinakailangang dalhin upang isipin ito sa panahon ng kanilang aplikasyon para sa pag-apruba, ang proyektong ito ay dapat na matured mula sa pagnanais para sa pag-aampon at sa buong pamamaraan. Ang interes nito: upang payagan ang mga adopter na gawing pormal ang kanilang mga inaasahan, kanilang mga kakayahan, kanilang mga limitasyon, atbp.

Parehong mahalaga: ang paghahanda ng bata para sa kanyang bagong pamilya.

Higit pa sa napakakonkretong mga paghihirap na madaling maisip ng isang bata sa kanyang pagdating sa isang bagong bansa (pag-aaral ng wikang banyaga, pagkabigla sa kultura, atbp.), hindi lamang siya dapat maging mapayapa sa kanyang sariling kasaysayan (bago ang ang pag-aampon), ngunit dapat ding samahan sa paglikha ng isang bagong kasaysayan ng pamilya (ang itatayo niya kasama ang mga umampon). Sa sandaling magawa ang tugma, kaya mahalaga para sa mga adopter na dagdagan ang kanilang pananatili, o kahit man lang makipag-ugnayan sa bata, kung maaari, at lumikha ng mga link at tulay sa pagitan ng iba't ibang yugto ng buhay. Ang paggawa ng isang aklat ng buhay na magpapahintulot sa bata na maunawaan ang kanyang mga pinagmulan, paramihin ang mga video, video, litrato, musika samakatuwid ay kasinghalaga ng paghahanda ng mga magulang mismo para sa pag-aampon.

Pagsubaybay sa kalusugan ng bata

Ang pagsubaybay na ito ng bata sa proseso ng pag-aampon ay bahagi rin ng mahahalagang paghahanda para sa matagumpay na pag-aampon. Sa layuning ito, ang mga adopter ay may ilang mga tool:

• file ng bata : obligado ayon sa mga artikulo 16-1 at 30-1 ng Hague Convention, naglalaman ito ng impormasyon tungkol sa kanyang pagkakakilanlan, kanyang pagiging ampon, kanyang panlipunang background, kanyang personal at pamilya na pag-unlad, kanyang medikal na nakaraan at ng kanyang biyolohikal na pamilya, kapansin-pansin.
• ang medical check-up ay naglalayong payagan ang pamilya na tanggapin ang bata sa pinakamahusay na mga kondisyon, na isinasaalang-alang ang mga partikularidad nito. Hindi lamang ang estado ng kalusugan ng bata ang dapat maapektuhan, kundi pati na rin ang kanyang pagmamana at kinakailangang kondisyon ng pamumuhay, na malaki ang pagkakaiba-iba mula sa isang bansa patungo sa isa pa. Ibinigay ng isang lokal na doktor, dapat itong "pangasiwaan" ng mga magulang (tingnan ang payo ng AFA sa mga itatanong tungkol sa kalusugan ng mga bata sa kanilang bansa).

Tandaan: mariing pinapayuhan din ng mga opisyal na organisasyon ang mga adopter na alamin ang tungkol sa mga pangunahing pathological na panganib para sa mga bata ayon sa kanilang pinagmulan at ang mga handa (o hindi) na tanggapin kapag nagmumungkahi ng pagtutugma (mga kapansanan, virose, atbp.)

Ang mga kandidato para sa pag-aampon kung minsan ay may impresyon, dahil sa mga pamamaraan ng pag-aampon sa France ng mga ward ng Estado, na ang internasyonal na pag-aampon ay maaaring, dahil sa kawalan ng madaling solusyon, ang paraan ng humantong sa isang pag-aampon na higit na naaayon sa kanilang "adoptive ideal. ” (napakabata, halo ng kultura, atbp.). Sa katunayan, sistematikong itinataguyod ng mga opisyal na katawan ang kasalukuyang katotohanan ng pag-aampon sa ibang bansa sa mga nag-aampon:

• Ang proseso ay nananatiling mahaba: kahit na ito ay medyo mas maikli kaysa sa kaso ng pag-aampon sa France, ang panahon bago makakuha ng internasyonal na pag-aampon ay nananatili sa average na 4 na taon, na may posibleng mga pagkakaiba-iba depende sa bansang pinagtibay.
• ang internasyonal na pag-aampon ay bumaba nang husto mula noong simula ng 2000s. Kaya noong 2016, 956 na visa lamang para sa "internasyonal na pag-aampon" ang naibigay sa mga bata. Sa kabila ng bahagyang pagtaas kumpara sa nakaraang taon dahil sa pag-alis ng pagsususpinde ng mga internasyonal na pag-aampon sa DRC, ang tunay na ebolusyon ay bumaba ng 11%.
• Tulad ng sa France, Ang mga bata na maaaring makinabang mula sa pag-aampon sa ibang bansa ay lalong mula sa mga kapatid, mas matanda, o may mga paghihirap (mga kapansanan, atbp.). Gayunpaman, higit sa isa sa 2 internasyonal na pag-aampon noong 2016 (53%) ay mula sa isang batang may edad na 0 hanggang 3 taon.