"Ang sikat na libro sa sikolohiya ng pag-uugali, na isinulat 45 taon na ang nakalilipas, ay sa wakas ay lumabas sa Russian," sabi ng psychologist na si Vladimir Romek. - Mayroong iba't ibang mga kadahilanan para sa katotohanan na ang kinikilalang klasiko ng sikolohiya ng mundo ay hindi kinakatawan sa espasyo na nagsasalita ng Ruso. Kabilang sa mga ito, marahil, ay isang nakatagong protesta laban sa mga eksperimento na nakumpirma na mga ideya na minamaliit ang isa na naniniwala sa kanyang sariling natatangi.
Ano ang naging sanhi ng mainit na mga talakayan, at hindi lamang sa mga espesyalista? Ang partikular na nakakasakit sa mambabasa ay ang mga pahayag na ang isang tao ay halos walang kalayaan sa lawak na karaniwang pinaniniwalaan. Sa halip, ang kanyang pag-uugali (at ang kanyang sarili) ay isang pagmuni-muni ng mga panlabas na pangyayari at isang resulta ng kanyang mga aksyon, na tila nagsasarili lamang. Ang mga psychologist, siyempre, ay nasaktan ng mga haka-haka tungkol sa "mga huwad na paliwanag" kung saan sinusubukan nilang bigyang-kahulugan kung ano ang hindi nila maaayos. Ang kalayaan, dignidad, awtonomiya, pagkamalikhain, personalidad ay napakalayo at kalabisan na mga termino para sa isang behaviorist. Ang mga kabanata na nakatuon sa pag-aaral ng parusa, mas tiyak, ang kawalang-kabuluhan nito at maging ang pinsala, ay naging hindi inaasahan. Ang debate ay mabangis, ngunit ang kalinawan ng mga argumento ni Skinner ay palaging nag-utos ng paggalang sa kanyang mga kalaban. Sa isang pambihirang pananaw sa kalikasan ng tao, siyempre, nais kong makipagtalo: hindi lahat ng bagay dito ay maaaring ipagkasundo sa mga ideya tungkol sa malayang pagpapasya, tungkol sa mga panloob na sanhi ng ating mga aksyon. Halos hindi posible na agad na talikuran ang karaniwang mga "mentalistic na paliwanag" ng ating mga aksyon at ng ibang tao. Ngunit tiyak na ikaw, tulad ko, ay mahihirapang isaalang-alang ang posisyon ng may-akda bilang mababaw. Sa mga tuntunin ng empirical validity, maaaring magbigay si Skinner ng mga logro sa maraming iba pang diumano'y napatunayang siyentipikong paraan upang ilarawan ang mga bukal na aktwal na nagpapagalaw sa isang tao.
Pagsasalin mula sa Ingles ni Alexander Fedorov, Operant, 192 p.