Karahasan sa tahanan, sino ang dapat kontakin?

Sa ulat nito noong Hulyo 2019, isinapubliko ng Delegation of Assistance to Victims (DAV) ang bilang ng mga homicide sa loob ng mag-asawa para sa taong 2018. 149 na homicide ang naganap sa loob ng mag-asawa, kabilang ang 121 babae at 28 lalaki. Ang mga kababaihan ang pangunahing biktima ng karahasan sa tahanan: 78% ng mga biktima ng karahasan sa tahanan na naitala ng pulisya at mga serbisyo ng gendarmerie ay kababaihan, ayon sa mga numero mula sa Observatory of violence against women.

Ito ay kaya tinatantya na sa France kada 2,8 araw, may namamatay na babae dahil sa pambubugbog ng kanyang mapang-abusong kasama. 225 kababaihan bawat taon sa karaniwan ay biktima ng pisikal o sekswal na karahasan na ginawa ng kanilang dati o kasalukuyang kinakasama. 3 sa 4 na kababaihang biktima ang nagsasabi na paulit-ulit silang nagdusa, at 8 sa 10 babaeng biktima ang nagsasaad na sumailalim din sila sa mga sikolohikal na pag-atake o pandiwang pag-atake.

Kaya naman ang kahalagahan ng paglalagay ng mga kongkretong hakbang upang maprotektahan ang mga biktima ng karahasan sa tahanan at tulungan silang masira ang mabisyo na bilog, bago ito maging huli.

Karahasan sa tahanan: partikular na mga kanais-nais na konteksto

Kung ang karahasan sa loob ng mag-asawa ay maaaring mangyari sa kasamaang-palad anumang oras, nang walang kinakailangang mangyari mga babala, napagmasdan na ang ilang mga konteksto, ilang mga sitwasyon, ay nagpapataas ng panganib para sa isang babae na makaranas ng mga gawa ng karahasan, at para sa isang lalaki na gumawa ng mga ganoong gawain. Narito ang ilan:

• -alitan o kawalang-kasiyahan sa mag-asawa;
• – pangingibabaw ng lalaki sa pamilya;
• -pagbubuntis at pagdating ng isang bata;
• -anunsyo ng isang epektibong paghihiwalay o paghihiwalay;
• – sapilitang pagsasama;
• -social isolation ;
• -stress at stressful na sitwasyon (problema sa ekonomiya, tensyon sa mag-asawa, atbp.);
• – mga lalaking may maraming kasosyo;
• – agwat ng edad sa loob ng mag-asawa, lalo na kapag ang biktima ay nasa mas mababang edad bracket kaysa sa asawa;
• -pagkakaiba sa pagitan ng mga antas ng edukasyon, kapag ang babae ay mas edukado kaysa sa kanyang kapareha na lalaki.

La inom ng alak ay isa ring panganib na kadahilanan para sa karahasan sa tahanan, natagpuan sa 22 hanggang 55% ng mga salarin at 8 hanggang 25% ng mga biktima. Ito ay nauugnay sa mas malalang kahihinatnan ng karahasan, ngunit kadalasang nauugnay sa iba pang mga kadahilanan ng panganib o sitwasyon.

Anong mga proteksyon ang posible para sa mga biktima ng karahasan sa tahanan?

Kung mayroon kang isang paghahain ng reklamo, ang mga agarang hakbang sa proteksyon ay maaaring gawin ng kriminal na hukom, tulad ng ang pagbabawal sa may kagagawan na lumapit sa biktima, sa madalas na ilang mga lugar, ang pagtatago ng address ng biktima, ang obligasyon ng isang follow-up para sa may-akda o kahit na ang kanyang paglalagay sa pansamantalang detensyon at ang pagbibigay ng isang telepono ng proteksyon, ay nagsasabing "seryosong panganib sa telepono”, O TGD.

Ang seryosong panganib na telepono ay may nakalaang susi, na nagpapahintulot sa biktima na sumali, kung sakaling magkaroon ng malubhang panganib, ang remote na serbisyo ng tulong na magagamit 7 araw sa isang linggo at 7 oras sa isang araw. Kung kinakailangan ng sitwasyon, agad na inaalerto ng serbisyong ito ang pulisya. Pinapayagan din ng device na ito ang geolocation ng benepisyaryo.

Hindi kilala at kakaunti pa ang nagamit, maaaring maglagay ng ibang sistema bago o pagkatapos magsampa ng reklamo para sa karahasan sa tahanan. Ito ay ang utos ng proteksyon, na inisyu ng hukom ng korte ng pamilya. Isang lubos na proteksiyon na panukalang pang-emergency, ang utos ng proteksyon ay maaaring mabilis na maipatupad, dahil ang mga pagkaantala sa pamamaraan ay medyo mabilis (humigit-kumulang 1 buwan). Upang gawin ito, kinakailangan na sakupin ang hukom sa mga kaso ng pamilya sa pamamagitan ng isang kahilingan na inihatid o na-address sa Registry, kasama ang mga kopya ng mga dokumento na nagpapakita ng panganib kung saan ang isa ay nakalantad (mga sertipiko ng medikal, mga handbook o mga reklamo, mga kopya ng SMS, mga pag-record, atbp.). Mayroong mga modelo ng mga kahilingan sa internet, ngunit maaari ding tulungan ito ng isang asosasyon o isang abogado.

Posible rin, kapag hiniling, na pansamantalang makinabang mula sa legal aid upang masakop ang mga legal na bayarin at anumang bayad sa bailiff at interpreter.

Ang hukom ay maaaring pagkatapos, kung ang utos ng proteksyon ay napagpasyahan, na maglagay ng ilang mga hakbang sa proteksyon para sa biktima, ngunit para din sa mga anak ng mag asawa kung meron man. Makakakita na naman siya ang mga tuntunin ng awtoridad ng magulang, ang kontribusyon sa mga gastusin sa bahay at ang kontribusyon sa pagpapanatili at edukasyon ng mga bata. Posible ring makakuha ng pagbabawal sa pag-alis ng bansa para sa mga bata.

Ang kabiguang sumunod sa mga hakbang na ipinataw ng utos ng proteksyon ay bumubuo isang pagkakasala na may parusang dalawang taong pagkakakulong at € 15 multa. Kaya naman posibleng magsampa ng reklamo kung hindi sumunod ang aggressor sa mga hakbang na ito.

Karahasan sa tahanan: mga istruktura at asosasyong dapat kontakin

Mahusay ang disenyo, ang site ng stop-violences-femmes.gouv.fr ay naglilista ng lahat ng mga istruktura at asosasyon na naroroon sa France upang tulungan ang mga biktima ng karahasan, ito man ay karahasan sa loob ng mag-asawa o ng ibang uri. (pag-atake, pisikal o sekswal na karahasan...). Binibigyang-daan ka ng tool sa paghahanap na mabilis na mahanap ang mga asosasyon malapit sa iyong tahanan. Mayroong hindi bababa sa 248 mga istraktura sa France na nakikitungo sa karahasan sa loob ng mag-asawa.

Sa iba't ibang istruktura at asosasyong lumalaban sa karahasan laban sa kababaihan, at sa partikular na karahasan sa tahanan, maaari nating banggitin ang dalawang pangunahing:

• Ang CIDFF

Ang pambansang network ng 114 Information Centers on the Rights of Women and Families (CIDFF, sa pangunguna ng CNIDFF), ay nag-aalok ng espesyal na impormasyon at mga serbisyo ng suporta para sa mga kababaihang biktima ng karahasan. Ang mga propesyonal na koponan (mga abogado, psychologist, social worker, tagapayo sa pamilya at kasal, atbp.) ay naroroon din upang suportahan ang mga kababaihan sa kanilang mga pagsisikap, pamunuan ang mga grupo ng talakayan, atbp. Ang listahan ng CIDFF sa France at ang pangkalahatang website www.infofemmes.com.

• La FNSF

Ang National Federation of Women Solidarity ay isang network na nagsasama-sama sa loob ng dalawampung taon, mga feminist association na nakikibahagi sa paglaban sa lahat ng uri ng karahasan laban sa kababaihan, lalo na ang mga nangyayari sa loob ng mag-asawa at ng pamilya. Ang FNSF ay namamahala sa pambansang serbisyo sa pakikinig sa loob ng 15 taon: 3919. Ang website nito: solidaritefemmes.org.

• Le 3919, Violences Femmes Info

Ang 3919 ay isang numerong inilaan para sa mga babaeng biktima ng karahasan, gayundin sa mga nakapaligid sa kanila at sa mga propesyonal na kinauukulan. Ito ay isang pambansa at hindi kilalang numero ng pakikinig, naa-access at libre mula sa isang landline sa mainland France at sa mga departamento sa ibang bansa.

Ang bilang ay bukas Lunes hanggang Sabado, 8 am hanggang 22 pm at mga pampublikong holiday 10 am hanggang 20 pm (maliban sa Enero 1, Mayo 1 at Disyembre 25). Ginagawang posible ng numerong ito na makinig, magbigay ng impormasyon, at, depende sa mga kahilingan, isang naaangkop na oryentasyon patungo sa mga lokal na sistema ng suporta at pangangalaga. Ang sabi, hindi ito emergency number. Sa isang emergency, ipinapayong tumawag sa 15 (Samu), 17 (Pulis), 18 (Mga Bumbero) o 112 (European emergency number).

Anong mga hakbang ang dapat mong gawin kung ikaw ay biktima ng karahasan sa tahanan?

Kaya natin, sa una, at kung hindi tayo nasa panganib, tawagan ang tiyak na numero, 3919, na gagabay sa atin ayon sa ating sitwasyon. Ngunit ang iba pang mga hakbang ay dapat ding gawin upang wakasan ang karahasan: kabilang dito paghahain ng reklamo.

Kahit na ang mga katotohanan ay luma o kamakailan, ang pulisya at mga gendarme ay may obligasyon na magrehistro ng isang reklamo, kahit na ang isang medikal na sertipiko ay hindi magagamit. Kung ayaw mong magsampa ng reklamo, maaari mo munang iulat ang karahasan sa pamamagitan ng paggawa isang pahayag sa handrail (pulis) o isang judicial intelligence report (gendarmerie). Ito ay katibayan sa mga kasunod na pag-uusig. Ang isang resibo para sa pahayag ay dapat ibigay sa biktima, kasama ang isang buong kopya ng kanilang pahayag, kung hihilingin.

Kung ang paunang pagkuha ngisang medikal na sertipiko ng pagmamasid sa isang pangkalahatang practitioner ay hindi sapilitan na magsampa ng reklamo para sa karahasan sa tahanan, ito ay kanais-nais pa rin. Sa katunayan, ang sertipiko ng medikal ay bumubuo isa sa mga piraso ng ebidensya ng karahasang dinanas sa konteksto ng mga legal na paglilitis, kahit na ang biktima ay magsampa ng reklamo pagkalipas ng ilang buwan. Bilang karagdagan, ang isang medikal na pagsusuri ay maaaring mag-utos ng pulisya o gendarmerie bilang bahagi ng pagsisiyasat.

Hindi kaya ng criminal judge ipahayag ang mga hakbang sa proteksyon at gumawa ng legal na aksyon laban sa may kagagawan lamang kung ang isang ulat ay ginawa.

Ang ulat na ito ay maaaring gawin sa alinman sa pulis o sa gendarmerie, o sa pampublikong tagausig ng biktima mismo, ng isang saksi o isang taong may kaalaman sa karahasan. Sa kaso ng pagdududa o mga tanong tungkol sa mga hakbang na gagawin, makipag-ugnayan sa 3919, na magpapayo sa iyo.

Ano ang gagawin kung nasaksihan mo ang karahasan sa tahanan?

Kung nasaksihan mo ang karahasan sa tahanan sa iyong entourage, o kung mayroon kang anumang pagdududa tungkol sa isang kaso ng karahasan sa tahanan, iulat ito, halimbawa sa pulisya, serbisyong panlipunan ng iyong bulwagan ng bayan, mga asosasyon ng suporta sa biktima. Huwag mag-atubiling imungkahi na samahan sila ng biktima upang magsampa ng reklamo, o sabihin sa kanila na may mga propesyonal at asosasyon na makakatulong sa kanila at kung kanino sila mapagkakatiwalaan. Tumawag din sa 17, lalo na kapag ang sitwasyon ay kumakatawan sa isang seryoso at agarang panganib para sa biktima.

Tungkol sa biktima ng karahasan sa tahanan, ipinapayong:

• – huwag kwestyunin ang kwento ng biktima, o bawasan ang responsibilidad ng aggressor;
• -iwasan ang pagkakaroon ng isang kampante na saloobin sa aggressor, na naglalayong ilipat ang responsibilidad sa biktima;
• -suportahan ang biktima pagkatapos ng katotohanan, at ilagay ang totoong mga salita sa nangyari (na may mga pariralang tulad ng "Ipinagbabawal at pinaparusahan ng batas ang mga kilos at salita na ito", "ang aggressor ay tanging may pananagutan", "Maaari kitang samahan sa pulisya", "Maaari akong sumulat ng isang patotoo para sa iyo kung saan inilarawan ko ang aking nakita / narinig "...);
• -igalang ang kalooban ng biktima at huwag gumawa ng desisyon para sa kanya (maliban sa mga kaso ng seryoso at agarang panganib);
• -sa kanya magpadala ng anumang ebidensya et isang matibay na patotoo kung nais niyang iulat ang mga katotohanan sa pulisya;
• -kung ang biktima ay ayaw magsampa ng reklamo kaagad, iwanan ang kanyang mga detalye sa pakikipag-ugnayan, para alam niya kung saan hahanapin ang suporta kung magbago ang isip niya (dahil ang paggawa ng desisyon na magsampa ng reklamo ay maaaring tumagal ng oras para sa isang biktima, partikular na tungkol sa karahasan sa intimate partner at karahasan sa sekswal).

Tandaan na ang payong ito ay nalalapat din kapag ang isang biktima ng karahasan sa tahanan ay nagtapat sa isang tao na hindi direktang nakasaksi ng karahasan.

Mga mapagkukunan at karagdagang impormasyon: 

• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr
• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr/IMG/pdf/depliant_violences_web-3.pdf