Grégoire: “sa tingin ng asawa ko ako ay tunay na tatay na inahin”

Si Grégoire, isang papa hen sa pinuno ng isang pinaghalong pamilya

Ang iyong bagong album na "Poésies de notrefance" * ay kakalabas lang. Bakit ilagay ang mga tula na ito sa musika?

Isang araw, ang aking 12-taong-gulang na anak na lalaki ay nahihirapang matuto ng L'Albatros, mula sa Baudelaire. Pinapakinggan ko siya sa CD na "Léo Ferré chante Baudelaire". Sa loob ng 10 minuto, alam niya ang teksto sa pamamagitan ng puso at naunawaan niya na ang tula ay hindi lamang ilang salita sa isang piraso ng papel, ngunit kadalasan ang pinakamagandang paraan ng pagsasabi ng mga bagay. Ginawa ko rin itong album para sa aking anak na si Paul na 2 at kalahating taong gulang. Siyempre, maliit pa siya at sa ngayon, para sa kanya, “musika lang ni daddy”. Pero kapag mas matanda na siya, gusto ko siyang magbasa ng tula. 

Ang pagre-record ba ng disc na ito ay nagpapaalala sa iyo ng iyong pagkabata?

Ipinaalala sa akin ng tulang “When my sister and me” ni Théodore de Banville ang mga natutunan ko para sa Mother's Day. At lahat ng magagandang classic na ito ni Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont... ipaalala sa akin ang mga amoy ng chalk, hopscotch, playground, hindi seryosong kalokohan. Sa madaling salita, ang panahon ng kawalang-ingat. At saka, ang album na ito ay isang refreshing break dahil lahat ng lyrics ay positibo at magaan. Naghahatid sila ng napakasimple ngunit mahahalagang halaga. At saka, nanatili rin akong malaking anak! May playful side ako. Poker, board game, Playstation… Lahat ng ito ay lubos na nagpapasaya sa akin at gustung-gusto kong gumugol ng oras kasama ang aking anak na naglalaro ng maliit na tren, mga sasakyan, dinadala siya sa merry-go-round…

Binago ka ba ng pagiging ama?

Binago nito ang lahat sa katunayan. Ngayon ang buhay ko ay hindi na lang tungkol sa akin. Napagtanto ko rin ang responsibilidad na kaakibat nito. Ngayon, kapag gumagawa ako ng album, iba ang pinapakinggan ko, sinasabi sa sarili ko na kapag pinakinggan ito nina Paul at Léopoldine (aking 9 na buwang gulang na anak), ayokong mapahiya sila sa ganito at ganoong bagay. At pinatibay din ng pagiging ama ang aking pagnanais na makibahagi sa mga asosasyong nangangalaga sa mga bata, tulad ng asosasyon ng ELA kung saan ako ang nag-sponsor, o Rêves d'enfance. 

Anong klaseng tatay ka?

Sasabihin sa iyo ng aking asawa na ako ay isang papa hen! Totoo iyon ! Pero singer din ako daddy, cakes... Actually, medyo cool ako. Ngunit siyempre may mga patakaran sa paligid ng bahay, at ang mga bata ay walang magagawa. Mahilig din talaga akong magluto. Para sa aking kaarawan, binigyan pa ako ng aking asawa... isang juicer! Simula noon, sumubok na ako ng maraming katas ng prutas. Paborito ni Paul ang pinipiga niyang orange juice tuwing umaga! At sa tanghali, inihahanda ko ang kanyang tanghalian para sa kanya: ricotta-spinach pasta, rice-parmesan-tomatoes... Gusto kong ipakilala sa kanya ang magagandang produkto, simple ngunit tunay na lasa. At ang swerte ko, lahat gusto niya. Naging manliligaw pa siya ni Roquefort! Sa pamamagitan ng pagtuklas ng iba't ibang uri ng panlasa, maaari niyang piliin kung ano ang gusto niya. Sa musika, ito ay pareho. Pinapakinggan namin siya sa mga istilong gusto namin. Mula kay Bob Dylan hanggang Beethoven. Kapag narinig niya ang "Let it be", nakilala na niya ang Beatles! Sa ngayon, paulit-ulit niyang pinakikinggan ang aking pinakabagong album at ang mga kanta ni Chantal Goya. 

Madali mo bang kinuha ang iyong lugar bilang isang ama?

Noong una, hindi ito madali dahil napakatibay ng relasyon ng sanggol at ng ina. Ngunit pagkatapos ng bawat kapanganakan, inaalagaan ko ang bawat isa sa aking mga anak sa loob ng isang linggo. Nagbakasyon ang asawa ko para magpahinga. Ang mga one-on-one na pagpupulong na ito ay mahahalagang sandali na nakatulong sa akin na makipag-bonding sa kanila.

Paano mo ipagkakasundo ang buhay ng isang artista at buhay pamilya?

Hindi ako nakikipagkasundo, buhay pamilya ko muna. Sinisikap kong gumugol ng maraming oras hangga't maaari sa aking mga anak. Nagtatrabaho ako sa bahay hangga't maaari: Nire-record ko ang mga melodies sa aking recording studio at ginagawa ko ang mga panayam habang naps. Kung pupunta ako sa isang biyahe sa loob ng 3 oras ng pagmamaneho, babalik ako sa gabi. At sa paglilibot, sinasama ko si Paul. Sinasamantala ko ang pagkakataong ito dahil sa ngayon ay hindi pa siya pumapasok sa paaralan. Ngunit noong Setyembre, pumasok siya sa kindergarten. Siya, sobrang saya, ako, medyo natatakot ako sa paghihiwalay... pero dapat ok lang, sa umpisa, sa umaga lang siya pupunta. Sa bahay ay laging masigla, kasama ang tatlong binatilyo ng aking asawa at ang aming dalawang maliliit na anak. Ang mga malalaki ay tagahanga ng mga maliliit. Hindi namin kailangan ng mga babysitter at binibigyan sila ng mga responsibilidad. At para sa bakasyon, idem, ginugugol namin sila kasama ang pamilya. 

Mayroon ka bang ritwal sa pamilya?

Oo, at ito ay mahalaga! Gabi-gabi nagbabasa ako ng kwento kay Paul. Sa ngayon, adik siya sa mga pakikipagsapalaran nina Barbapapa at Monsieur et Madame. Pagkatapos ay dinala ng aking asawa ang kanyang kumot, niyakap siya, at agad siyang nakatulog.

*Play On, My Major Company.