Nilalaman
Anuman ang gusto ng iyong kaibigan o kamag-anak, sa mga bagong publikasyon ay palaging mayroong isa na magiging mahalaga para sa kanya at nais mong ibigay sa kanya para sa Bagong Taon. Ang mga aklat na ito ay magiging isang malaking sorpresa para sa mga…
… napunit sa nakaraan
"Ang Kinabukasan ng Nostalgia" Svetlana Boym
Ang nostalgia ay maaaring parehong sakit at isang malikhaing salpok, "parehong gamot at lason," pagtatapos ng isang propesor sa Harvard University. At ang pangunahing paraan upang hindi malason nito ay ang pag-unawa na ang ating mga pangarap ng "Paradise Lost" ay hindi at hindi dapat maging katotohanan. Ang pag-aaral, kung minsan ay personal, ay nagpapakita ng pakiramdam na ito nang madaling hindi inaasahan para sa istilong pang-agham gamit ang halimbawa ng mga cafe sa Berlin, Jurassic Park at ang kapalaran ng mga emigrante ng Russia.
Pagsasalin mula sa Ingles. Alexander Strugach. UFO, 680 p.
… nalulula sa pagsinta
"Bitter Orange" ni Claire Fuller
Ito ay isang thriller na nakakabighani sa isang tense na laro: ang mga nakakalat na mga fragment ng kuwento ng pangunahing karakter na si Francis ay pinagsama-sama sa isang mosaic, at ang mambabasa ay pinagsama ito tulad ng isang palaisipan. Pumunta si Francis upang pag-aralan ang isang sinaunang tulay patungo sa isang malayong estate, kung saan nakilala niya ang isang kaakit-akit na pares ng mga siyentipiko - sina Peter at Kara. Silang tatlo ay nagsimulang maging magkaibigan, at sa lalong madaling panahon ay tila kay Frances na siya ay nahulog sa pag-ibig kay Peter. Normal lang, walang espesyal? Oo, kung ang bawat isa sa mga bayani ay hindi nagtago ng lihim sa nakaraan, na maaaring maging isang trahedya sa kasalukuyan.
Pagsasalin mula sa Ingles. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 p.
… Gusto ng pagiging bukas
“Nagiging. Ang Aking Kwento Michelle Obama
Ang autobiography ni Michelle Obama ay tapat, liriko at puno ng mga tiyak na detalye sa pinakamahusay na mga tradisyon ng nobelang Amerikano. Ang dating Unang Ginang ng Estados Unidos ay hindi nagtatago ng alinman sa magkasanib na pagbisita sa isang psychotherapist kasama ang kanyang asawang si Barack, o pagiging malamig sa mga kasama sa silid sa kolehiyo. Hindi sinusubukan ni Michelle na magmukhang malapit sa mga tao o, sa kabilang banda, espesyal. Alam niyang tiyak na hindi ka makakakuha ng tiwala nang hindi tapat, at sinisikap niyang maging sarili. At tila siya ang nagturo nito sa kanyang asawa.
Pagsasalin mula sa Ingles. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.
… Walang pakialam sa nangyayari
"Middle Edda" Dmitry Zakharov
Ang mga gawa ng hindi kilalang street artist na Chiropractic ay literal na nakamamatay para sa mga kapangyarihan. Ang mga opisyal ay nagmamadali sa paghahanap ng "hooligan", at ang paghabol ay sumisipsip ng PR man na si Dmitry Borisov sa mga intricacies ng political squabbles. Ang mga intriga sa likod ng mga eksena ay nagdudulot ng galit. Ngunit ang nobela ay nagpapakita rin ng isang bagay na kapaki-pakinabang sa modernidad. Ang pag-ibig, ang pagnanais para sa katarungan ang nagsusumikap na makalusot sa likod ng mga bulag ng impormasyon at ingay sa pulitika.
AST, Inedit ni Elena Shubina, 352 p.
… Pinahahalagahan ang maganda
Sa Beauty Stefan Sagmeister at Jessica Walsh
Ano ang lahat ng ito? Gaano katotoo ang pariralang "ang kagandahan ay nasa mata ng tumitingin"? Sa paghahanap ng sagot, dalawang sikat na taga-disenyo ang sumusunod sa isang hindi walang kuwentang landas. Nag-apela sila sa Instagram at mitolohiya, nagmumungkahi ng pagpili ng pinaka-eleganteng pera at pinupuna ang ideyal ng "kahusayan". Ito ay lumiliko na ang karaniwang denominator ng kagandahan ay talagang magkatulad para sa karamihan sa atin. Madalas lang natin itong nakakalimutan. Kahit na hindi ka pa handa na ibahagi ang opinyon ng mga may-akda sa ilang mga punto, tiyak na mabibighani ka sa mismong disenyo ng aklat. At lalo na - isang marangyang may larawang archive ng malinaw na mga halimbawa ng kagandahan.
Pagsasalin mula sa Ingles. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov at Ferber, 280 p.
… dumaranas ng hirap
"Horizon on Fire" Pierre Lemaitre
Ang isang nobela ng isang Goncourt laureate ay maaaring maging motivator para sa katatagan. Ang tagapagmana ng isang mayamang kumpanya, si Madeleine Pericourt, ay nagretiro pagkatapos ng libing ng kanyang ama at isang aksidente sa kanyang anak. Nandiyan ang inggit na pamilya. Nawala ang kapalaran, ngunit napanatili ni Madeleine ang kanyang katinuan. Ang kuwento ng pagkawatak-watak ng isang pamilya laban sa backdrop ng pre-war France ay nakapagpapaalaala sa mga nobela ng Balzac, ngunit nakakaakit sa dinamika at talas.
Pagsasalin mula sa Pranses. Valentina Chepiga. Alphabet-Atticus, 480 p.