Hoy malaki! (Hi kaibigan!). Oo... ngayon ay ganito ang paraan ng mga kabataan na kumustahin ang isa't isa. Ngunit tulad ng lahat ng malabata na salita, kapag binibigkas ng isang may sapat na gulang, hindi ito magkatulad. Sa lahat ng henerasyon, mga code at wika nito. Hindi na kailangan para sa mga matatanda na subukang matuto, ito ay tiyak na ibahin ang kanilang mga sarili mula sa mga matatanda na ang mga kabataan ay gustong gamitin ang mga terminong ito, na hindi alam sa diksyunaryo.

Ang pagbibinata ay isang panahon ng paglipat at pagtatayo. Ito ay isang panahon ng malalim na paghihimagsik laban sa itinatag na mga tuntunin at ang wika ay walang pagbubukod. Minsan nag-aalala ang mga magulang na makarinig ng wikang banyaga kapag ang kanilang tinedyer ay nakikipag-usap sa kanyang mga kaibigan (kanyang mga kaibigan, kanyang mga kaibigan), ngunit mabilis nilang makikita na lilipas ang panahong ito.

Ginagamit ng binatilyo ang kanyang sinadyang hindi kilalang mga salita para sa mga nasa hustong gulang upang maging kakaiba sa kanyang "mga matatanda." Kaya't mayroon silang isang lihim na diyalekto na nagpapahintulot sa kanila na ihiwalay ang kanilang pribadong buhay mula sa kanilang mga relasyon sa pamilya. Walang posibleng panghihimasok ng mga magulang sa kanilang mga gawain, tulad ng kanilang silid, na kung saan ay nakaplaster sa pinakamahusay: walang pagpasok, sa pinakamasama: isang bungo.

Gaya ng ipinaliwanag ni Laurent Danon-Boileau sa kanyang artikulong “Pagbibinata, paano gumagana ang wika doon? », Ang wikang ito ay bahagi ng isang bagong pagkakakilanlan, na nagpapahintulot sa kanya na maiugnay sa kanyang henerasyon. Kaya't ang musika, mga pelikula at serye na nilayon para sa kanila ay gumagamit ng parehong wika. Ito ang dahilan kung bakit naging matagumpay ang mang-aawit na si Aya Nakamura. Siya ay nag-imbento at gumagamit ng kanilang wika. Sino ang hindi nakakaalam sa kanyang titulong Dja? Nilibot niya ang France. Tulad na lang ng “Mets ta cagoule” ni Michael Youn ilang taon na ang nakararaan.

Para ma-assimilate ang mga bagong code, kailangan mong isawsaw ang iyong sarili sa mga lugar kung saan maririnig mong nag-uusap ang mga teenager nang hindi nila ito napapansin. Parang infiltrator. Tulad ng pag-aaral ng bagong wika, kailangan mong marinig ito para mabigkas ito ng maayos. Ang mga bahay sa kapitbahayan, basketball court, pag-alis ng high school o kolehiyo, isang tainga na nahuhuli sa mga kaarawan ... At gayundin ang telebisyon, mga programa, mga aplikasyon na nilayon para sa mga kabataan ay nagbibigay ng isang magandang pangkalahatang-ideya ng mga mahahalagang salita upang maunawaan.

Nang hindi iniikot ang ating mga mata at nagkakaroon ng impresyon na nalampasan ang kabilang panig ng hadlang, yaong ng mga lolo't lola, dapat nating kilalanin na ang mga ekspresyong ito ay nangangailangan ng pagkamalikhain at isang kawili-wiling intelektwal na himnastiko upang magamit ang mga ito.

Kapag ginamit ng kabataan ang mga salitang ito, habang wastong tinatanggap ang mga patakaran ng wikang Pranses, natututo siyang maglaro ng mga salita at tunog. Huwag nating kalimutan na ang mga rapper ay mga propesyonal sa larong pangwika. Mahusay na may sakit na katawan, si Orelsan at marami pang iba ay mga birtuoso ng pagbigkas sa kanilang larangan. Magagamit natin ang kanilang mga teksto para gumawa ng diction, pronunciation, ritmo, bantas. Marahil ay mas nakakaganyak para sa mga kabataan kaysa sa mga klasiko.

Narito ang ilang mga expression, na habang nakikinig sa radyo, ay madaling marinig:

Bazarder: upang mapupuksa ang isang bagay;

Isang gadji / isang gadjo: isang binibini ;

siya ay zinda : ang babaeng ito ay walang anuman para sa kanyang sarili, ni pisikal o mental;

Ikaw R : ito ay walang kabuluhan;

Ito ay Square : ang galing! ;

 $Kinukuha nito ang kanyang buhay : nangangailangan ng oras, tanda ng pagkainip;

Nananatiling flexible, huminahon, bumaba sa isang tono;

o DD : tingian benta;

Ako ay isang kariton : Na-overbook na ako, nauubos na ang oras;

Magkaroon ng swagg: magkaroon ng istilo, maging maayos ang pananamit, maging maayos ang pananamit;

Ken : magtalik.

Ang pinakamaganda at pinakanakakatawang bagay ay ang direktang magtanong sa kanila. Ipinagmamalaki na ipakita sa mga nasa hustong gulang na sa sandaling mayroon silang kaalaman na wala sa kanilang "mga ninuno", ang mga kabataan ay madaling ipahiram ang kanilang sarili sa laro ng "that means what". Ang pagkain na pinagsama-sama ay maaaring maging isang pagkakataon upang pagtawanan ang mga ekspresyon na nagtatanong, at upang ihambing sa mga lumang expression na ginamit ng mga magulang sa parehong edad. Ang mga kabataan pagkatapos ay pakiramdam na naririnig, maaari nilang mapagtanto na ang kanilang mga magulang ay "bata" din.

Ngunit hindi na kailangang magsalita tulad nila. Ang paggamit ng ilang ekspresyon ng napakarami upang patawanin sila ay maaaring mag-bonding, tulad ng isang dayuhang sinusubukang magsalita ng wika ng bansa ay palaging maganda. Ngunit pagkatapos, ang may sapat na gulang ay dapat kumuha ng kanyang sariling mga code dahil hindi siya kabilang sa henerasyong ito at nasa kanya ang pagpapanatili ng mga klasikong tuntunin ng wikang Pranses.