Siya ay may isang napakatalino na karera at isang malapit na pamilya, magagandang mga bata at isang natitirang hitsura, talento at chic. Kasama niya ang dalawang sikat na lalaki – sina Michael at “Oscar” … Nakipagkita kay Catherine Zeta-Jones, na kumbinsido na walang libre sa buhay.
Ouch. Oh-oh-oh-oh. Nagulat ako. Naglalakad siya papunta sa maliit na bar ng hotel kung saan ako naghihintay sa kanya, at muntik na akong mahimatay. Ang babaeng ito ay ginawang kamuhian ng ibang babae. Nagniningning siya. Lahat ng tungkol sa kanyang kumikinang - ang kanyang buhok, ang kanyang mga mata, ang kanyang makinis, makintab na balat ng olibo, napakakinis na ang manipis na gintong pulseras sa kanyang pulso ay tila hindi isang palamuti, ngunit bahagi ng kanyang. Ang kanyang mga mata ay mas magaan kaysa sa mga brown-eyed - sila ay alinman sa amber, o maberde, o kahit na ganap na dilaw. For a split second, naiisip ko pa nga na nasaktan ako sa lahat ng ito. Oo, totoo: walang sinuman ang magmumukhang ganito kahit na sa kanilang pinakamaligaw na panaginip ... Ngunit mabilis na tinatanggal ng babaeng ito ang ulap. Bahagya niyang iniabot ang kanyang kamay, isinara niya ang distansya sa pagitan namin, dahil sinabi niya na sa lobby kung saan siya dumaan, ang mga bata ay tumatakbo at sumisigaw, at ito ay masama, dahil ang hotel ay napakamahal, na nangangahulugan na ang mga bata ay hindi mahirap na tao. . At walang nagtuturo sa kanila. At ang mga bata ay kailangang palakihin mula sa duyan, dahil "ang aking mga anak ay hindi dapat maging problema ng ibang tao!". Oo, si Catherine Zeta-Jones ay. Dumating siya sa panayam nang hindi nahuhuli kahit isang segundo, ngunit napansin niya ang parehong mga bata na masama ang ugali at ang katotohanan na ang araw ay ngayon ... "Nakita mo ba ang kakaibang liwanag - na parang sa pamamagitan ng manipis na ulap? Walang ulap bagaman. At ang katotohanan na ang receptionist ay nabalisa tungkol sa isang bagay: "Naawa ako sa kanya - kailangan niyang kumilos nang propesyonal, iyon ay, gumapang sa harap ko, ngunit malinaw na wala siyang oras para doon." At ang katotohanan na mayroon akong puting kuwelyo, tulad ni Peter Pan, at isang uri ng boyish na kamiseta: “Masaya kapag ang istilo ay mahinhin!” Ganyan siya. Madali siyang bumaba mula sa taas ng kanyang tagumpay, ang kanyang suwerte at ang kanyang karangyaan. Dahil hindi niya tinitingnan ang mundo mula sa itaas. Siya ay nakatira sa gitna namin. Iyan ang kagandahan – na siya, sa kabila ng lahat, ay nagtagumpay.
Psychology: Mayroong maraming mga alamat sa paligid ng iyong pangalan: na hugasan mo ang iyong buhok ng isang espesyal na nilikha na truffle shampoo, at pagkatapos ay pahiran ito ng itim na caviar; na nagkaroon ka ng iyong unang kasintahan noong ikaw ay 19; na kumbinsido ka na ang susi sa isang matagumpay na pag-aasawa ay magkahiwalay na banyo para sa mag-asawa ...
Catherine Zeta-Jones: Dapat ba akong tumutol? Mangyaring: Hugasan ko ang aking buhok ng mga truffle, pinahiran ko ito ng itim na caviar, pagkatapos ay may kulay-gatas, at gusto kong polish ito ng champagne sa itaas. Inihahain ko ang lahat ng malamig. Gusto mo ba ang sagot na ito? (She look at me searchingly.) The fact is that in many heads I exist in the status of a kind of Cinderella. Ang isang batang babae mula sa isang nayon ay nawala sa mga bundok ng Wales, nasakop ang screen (walang iba kundi sa tulong ng isang engkanto), naging bituin ng kaharian ng Hollywood, nagpakasal sa isang prinsipe ng pelikula, hindi, para sa isang buong aristokratikong dinastiyang Douglas! At hindi ako nakikipagtalo – isang magandang kuwento. Hindi lang talaga tungkol sa akin.
Ano ang kwento tungkol sa iyo?
K.-Z. D .: Ang aking kwento ay hindi gaanong kamangha-manghang at hindi gaanong patula. Isang kuwento tungkol sa isang batang babae mula sa Wales na lumaki sa isang pamilyang nagtatrabaho, kung saan tapat sina nanay at tatay sa isa't isa. At hindi bababa sa isa't isa - mga musikal ... Kung saan nagustuhan ni tatay ang kasabihang "patience and work will grind everything", tanging siya lang ang laging tumututol sa "patience": naniwala siya - at iniisip pa rin - na trabaho lang, at pasensya - hindi. para sa malalakas na tao … Kung saan ang aking ina ay may espesyal na regalo para sa kagandahan (at ito ay napanatili), at siya ay maaaring manahi nang mas mahusay kaysa sa alinmang Gucci at Versace, at kailangan ko lamang ipasok ang aking daliri sa magazine: Gusto ko ito … point lahat ay pagod sa mga baguhan na pagtatanghal ng isang apat na taong gulang na batang babae. At nagpasya ang aking ina na ipadala siya sa isang paaralan ng sayaw – upang ang bukal ng mabagyong palabas-enerhiya ng bata sa bahay ay hindi mapapagod ang sinuman ... Tulad ng nakikita mo, walang mga himala.
Ngunit nahulaan ng iyong mga magulang kung anong uri ng talento ang nasa isang maliit na bata.
K.-Z. D .: Ang himala, sa aking palagay, ay ang aking ina ay nagpatuloy mula sa aking mga hilig. Hindi niya ipinataw ang kanyang mga ideya tungkol sa akin, pinayagan niya akong sundan ang sarili kong ruta. Nang maglaon, inamin niya na pinayagan niya akong umalis sa paaralan sa edad na 15, pumunta sa London at tumira doon sa bahay ng isang guro, isang estranghero, sa katunayan, isang tao, sa isang dahilan lamang. Higit pa sa mga panganib ng malaking lungsod, ang aking mga magulang ay natakot na ako ay lumaki at sabihin sa kanila: "Kung hindi mo ako pinakialaman, magagawa ko ..." Ang aking mga magulang ay hindi nais na madama ko ang pakiramdam ng isang napalampas na pagkakataon sa ang kinabukasan. Sa palagay ko rin: mas mabuting pagsisihan ang nagawa kaysa sa hindi pa nagawa ... At ang kredo na ito ay gumagana sa lahat maliban sa mga personal na relasyon. Dito kailangan mong maging payat, hindi sige.
“ANG NEGOSYO NG MGA KAUGNAY AY TUMULONG, PANINDIGAN PARA SA SARILI MO, HUWAG NANG LUMAYO DITO. MULA PA NG KABATAAN SA ATING PAMILYA. PARA DIN SA AKIN.”
At para sa mga personal na relasyon, mayroon ka bang sariling kredo?
K.-Z. D .: tiyak. Sa palagay ko ay hindi ka mabubuhay nang walang posisyon. At narito rin, mayroon akong matatag na posisyon: kailangan mong maging mas malambot. Dapat tayong palaging, sa lahat ng pagkakataon, maging mabait sa isa't isa. Kami, sumpain ito, nakakakilala ng libu-libong tao sa buhay, at pinaniniwalaan na ang lahat ay dapat maging magalang. At ang mahal mo nang higit sa iba ay madalas na hindi nakakakuha ng aming kagandahang-asal, simpleng kabaitan sa bahay. Mali ito! At kaya kami, sa aming pamilya, ay nagsisikap na maging mabait sa isa't isa. Isaalang-alang ang estado ng bawat isa, ang mga plano ng bawat isa. Si Michael, halimbawa, ay sumusubok na palayain ako nang husto – kadalasan ay inaalagaan niya ang mga bata, at kapag inalok nila ako ng isang tungkulin at kailangan kong pumunta sa impiyerno, palagi niyang sinasabi: halika, may tungkulin ako, magtrabaho habang may piyus. Minsan nakakatuwa pa. Tinanong ako ni Dylan - apat na taong gulang siya noon - kung bakit ako aalis muli. Ipinaliwanag ko kung ano ang kailangan mo, trabaho. "Anong trabaho?" tanong niya ulit. Ipinaliwanag ko na naglalaro ako sa sinehan, gumagawa ako ng mga pelikula. Saglit na nag-isip si Dylan at sinabing, oo, naiintindihan ko, si nanay ay gumagawa ng mga pelikula at si tatay ay gumagawa ng mga pancake! Well, talaga: sanay siyang makita si Michael sa kusina habang nag-aalmusal, kapag nagluluto siya ng pancake! Pagkatapos ay sinabi ni Michael: “Buweno, nakaligtas sila: dose-dosenang mga pelikula, dalawang Oscar, at ang bata ay kumbinsido na ang tanging magagawa ko ay pancake … Sa kabilang banda, huwag ipakita sa kanya ang Basic Instinct!
Bakit napakahalaga sa iyo ng mga patakaran sa buhay?
K.-Z. D .: Ako ay isang tagahanga ng disiplina. Marahil ito ang aking background sa pagsasayaw, lahat ay nakabatay sa iskedyul, disiplina sa sarili at trabaho, trabaho, trabaho. Lumaki ako nang husto: mula sa edad na 11 ay gumanap ako sa entablado halos propesyonal. Anim na oras ng mga aralin sa musika at sayaw bawat araw. At kaya mula 7 hanggang 15 taon. Pagkatapos ang bilang ng mga oras na ito ay tumaas lamang. At siyempre, totoo: Nagkaroon ako ng unang boyfriend noong wala pa akong 19 – 20! Palagi akong napaka... nakatutok. Interesado lang ako sa trabaho. Sa edad na 11, nang ang aking mga kapantay ay masayang tumatambay pagkatapos ng paaralan sa lokal na McDonald's, nagmadali akong pumunta sa mga klase ng choir. Sa 13, nang tahimik silang "sinusubukan" ang unang mga pampaganda sa isang department store, nagmadali ako sa koreograpia. Sa edad na 14, nang sila ay dumaan sa mabagyo na pag-iibigan sa mga lalaki mula sa high school, sumugod ako sa plastik. At kahit kailan ay hindi ko sila naiinggit - ito ay kawili-wili para sa akin na sumugod sa kung saan ako sa wakas ay aakyat sa entablado! Sa madaling salita, kung mayroong anumang bagay mula sa Cinderella sa akin, ito ay tiyak na ako ay naglabas ng abo. At nag-ugat sa akin ang disiplina. Bakit, ang pagkakaroon ng mga anak, imposibleng mabuhay nang wala ito.
“MAS MABUTI NA PAGSISIHAN MO ANG GINAWA MO KESA SA HINDI MO GINAWA. GUMAGANA ITO SA LAHAT MALIBAN SA PERSONAL NA RELASYON."
Pareho ka ba ng prinsipyo sa mga bata?
K.-Z. D .: Sa pangkalahatan, oo. Ang lahat ay nasa iskedyul sa aming bahay: tanghalian ay 30 minuto, pagkatapos ay 20 minuto ng mga cartoon sa TV, pagkatapos ... Sa anumang bahagi ng mundo na kinunan ko noong maliliit pa ang mga bata, sa alas siyete ng gabi oras ng Bermuda nagustuhan kong tumawag sa bahay at itanong: hey, mga tao, at hindi ka matutulog? Dahil 7.30 dapat nasa kama ang mga bata, at 7 ng umaga ay nakatapak na sila na parang bayonet. Sinisikap naming patulugin ni Michael ang mga bata. Ngunit hindi kami nakikinig sa ilalim ng pinto - kung sakaling magising ang bata at tumawag. Sa karaniwang pag-asa ng magulang na kailangan tayo nito. Bilang isang resulta, ang aming mga anak ay hindi sumasabit sa amin, walang ganoong ugali, at ang anak na lalaki at anak na babae ay nakakaramdam ng ganap na independyente mula sa edad na apat. And partly kasi may schedule at discipline tayo. Sa amin, walang sinuman ang pabagu-bago, hindi bumangon mula sa mesa nang hindi tinatapos ang kanyang bahagi, hindi itinutulak ang mga plato na may pagkaing hindi niya gusto. Lumalabas kami upang batiin ang mga panauhin at hindi nagtatagal sa mga matatanda. Kung pupunta tayo sa isang restawran, ang mga bata ay tahimik na nakaupo sa mesa sa loob ng dalawang oras at walang tumatakbo sa mesa na sumisigaw. Hindi kami nakapasok sa kama ng mga magulang, dahil dapat mayroong isang malusog na distansya sa pagitan ng mga magulang at mga anak: kami ang pinakamalapit sa isa't isa, ngunit hindi pantay. Pumapasok kami sa isang regular na paaralan - salamat sa Diyos, sa Bermuda, kung saan kami nakatira, posible ito. Sa Los Angeles, mapupunta sila sa isang paaralan kung saan ang lahat sa paligid ay "anak na lalaki ni ganito-at-ganoon" at "anak na babae ni ganito-at-ganito." At ito ang pangunahing dahilan kung bakit pinili namin ang Bermuda, ang lugar ng kapanganakan ng ina ni Michael, para sa tahanan ng pamilya - Dylan at Carys ay may normal, tao, hindi stellar na pagkabata dito. Makinig, sa aking palagay, wala nang mas kasuklam-suklam kaysa sa mayayamang anak na layaw! Pribilehiyo na ang ating mga anak, bakit pa at walang pigil?!
Ang anak ng iyong asawa mula sa kanyang unang kasal ay nahatulan ng pagbebenta ng droga. Ano ang naramdaman mo?
K.-Z. D .: Ano ba dapat ang naramdaman ko? Kami ay isang pamilya, si Cameron (anak ni Michael Douglas. – Approx. ed.) ay hindi estranghero sa akin. At paano magiging estranghero ang isang estranghero na labis na nakipaglaro sa iyong anak? At maraming ginawa si Cameron sa aming Dylan habang siya ay bata pa lamang. Naramdaman ko... problema. Oo, gulo. Problema ang nangyari sa isang mahal sa buhay, nadapa siya. Sa tingin ko hindi ko siya dapat husgahan. Ang negosyo ng mga mahal sa buhay ay tumulong, manindigan para sa kanilang sarili, hindi kailanman umatras mula dito. Laging ganito ang nangyayari sa pamilya ko, sa mga magulang ko. At gayundin ako. Magkaiba kami, ngunit kahit papaano ay isa.
Ngunit ano ang tungkol sa iyong sikat na kasabihan tungkol sa iba't ibang banyo?
K.-Z. D .: Oo, wala kaming magkakaibang banyo, anuman ang iniisip ko. Kaya hindi. Malamang dahil sa kaibuturan ko, romantic ako. Isang lumang moderno na romantiko. Halimbawa, gusto ko kapag naghahalikan ang mga tao sa kalye. May mga taong ayaw, pero mahal ko.
At malamang, nabighani ka sa katagang binibigkas diumano ni Douglas nang magkita kayo: "Gusto kong maging ama ng iyong mga anak"?
K.-Z. D .: Well, ito ay isang biro. Ngunit sa bawat biro ... Alam mo, nang matagal na tayong nagkita at naging malinaw na ang lahat ay seryoso, napagpasyahan kong ilagay ang tanong na ito nang husto. At inamin niya na hindi ko maisip ang isang pamilya na walang mga anak. Kung noon ay sinabi ni Michael ang isang bagay tulad ng: Mayroon na akong isang anak na lalaki, ako ay maraming taong gulang at iba pa, malamang na naisip ko ... At walang pag-aalinlangan siyang nagsalita: "Bakit, ako rin!" Kaya napagdesisyunan ang lahat. Dahil - alam ko para sa isang katotohanan - ang mga bata ay nagpapatibay sa pag-aasawa. At hindi naman talaga na mas mahirap makipaghiwalay, na hindi madaling umalis para sa iba o sa iba, sa pagkakaroon ng mga anak. Hindi, hanggang sa magkaanak ka, iniisip mo na hindi mo na kayang magmahal ng higit pa sa isang tao. At kapag nakita mo kung paano niya ginugulo ang iyong mga anak, naiintindihan mo na nagmamahal ka nang higit pa sa inaakala mo.
At ang pagkakaiba ng edad ng isang-kapat ng isang siglo - ano ito para sa iyo?
K.-Z. D .: Hindi, sa tingin ko ito ay higit na isang kalamangan. Kami ay nasa iba't ibang yugto ng buhay, kaya sinabi sa akin ni Michael: huwag tanggihan ang mga alok para sa kapakanan ng pamilya, magtrabaho habang may piyus. Siya ay naging lahat, nakamit na niya ang lahat sa kanyang karera at maaaring mabuhay nang walang propesyonal na mga obligasyon, gawin lamang kung ano ang gusto niya ngayon: kung maglaro ng Wall Street 2, kung maghurno ng pancake ... Oo, kahit na para sa kanya ang aming 25 taon ng pagkakaiba walang problema. Siya ay isang taong walang takot. Hindi lamang siya nagpakasal sa isang babae na 25 taong mas bata sa kanya, ngunit nagkaroon din ng mga anak sa edad na 55. Hindi siya natatakot na sabihin ang totoo: sa kuwentong iyon kay Cameron, hindi siya natatakot na aminin sa publiko na siya ay isang masamang ama. Hindi siya natatakot na gumawa ng mga marahas na desisyon, hindi siya natatakot na pagtawanan ang kanyang sarili, na hindi gaanong karaniwan sa mga bituin. Hinding-hindi ko makakalimutan kung paano niya sinagot ang aking ama bago ang aming kasal! Itinago namin ang aming relasyon, ngunit sa isang punto ay nahuli kami ng paparazzi. Sa yate, sa aking mga bisig... at ako ay, wika nga, sa itaas... at walang pang-itaas... Sa pangkalahatan, oras na para ipakilala si Michael sa aking mga magulang, at kahit papaano ay naranasan nila ang publisidad na ito na may naka-topless na larawan. At sa sandaling nakipagkamay sila, seryosong tinanong ng ama si Michael: "Ano ang ginagawa mo doon kasama ang aking anak na babae sa isang yate?" At taimtim siyang sumagot: "Alam mo, David, natutuwa ako na si Katherine ang nasa itaas. Ang gravity ay nagtrabaho para sa kanya. Hindi katulad ko!” Tumawa ang ama at naging magkaibigan sila. Si Michael ay isang malalim na malusog na tao, mayroon siyang matibay na mga prinsipyo, hindi siya kailanman naging alipin sa opinyon ng iba. May kalmado sa kanya - at maaari akong maging labis na pagkabalisa, lalo na pagdating sa mga bata. Kapag umindayog si Dylan sa isang swing o naglalakad si Carys sa gilid ng pool, ganoon din ang pagbabalanse ... Si Michael sa mga kasong ito ay mahinahong lumingon sa akin at sinabing: “Darling, inatake ka na ba sa puso o hindi pa?”
Saan ka kumukuha ng kapayapaan ng isip?
K.-Z. D .: May bahay kami sa Spain. Sinusubukan naming magpalipas ng ilang oras doon. As a rule, kaming dalawa – kami ni Michael. Tanging paglangoy, pakikipag-usap, musika, mahabang hapunan... At ang aking "phototherapy".
Kumuha ka ba ng mga larawan?
K.-Z. D .: paglubog ng araw. Alam ko na ang araw ay lumulubog araw-araw at tiyak na lulubog ... Ngunit bawat oras ay iba. At hindi ito kailanman nabigo! Marami akong ganyang litrato. Minsan inilalabas ko sila at tinitignan. Ito ay phototherapy. Nakakatulong ito kahit papaano ... alam mo, hindi maging isang bituin - hindi masira ang pamantayan, na may normal na mga halaga ng tao. At sa tingin ko nagtagumpay ako. Anyway, alam ko pa rin kung magkano ang halaga ng isang karton ng gatas!
At ilan?
K.-Z. D .: 3,99 … Sinusuri mo ba ako o nakalimutan mo na ba ang iyong sarili?
Pribadong negosyo
- 1969 Sa lungsod ng Swansea (Wales, UK), si David Zeta, isang manggagawa sa isang pabrika ng confectionery, at si Patricia Jones, isang dressmaker, ay may isang anak na babae, si Katherine (mayroong dalawa pang anak na lalaki sa pamilya).
- 1981 Si Katherine ay gumanap sa entablado sa unang pagkakataon sa mga musical production.
- 1985 Lumipat sa London para magsimula ng karera bilang artista sa teatro sa musika; matagumpay na nag-debut sa musikal na "42nd Street".
- 1990 Nag-debut sa screen bilang Scheherazade sa French comedy na 1001 Nights ni Philippe de Broca.
- 1991 Nakamit ang katayuang bituin sa Britain pagkatapos mag-star sa serye sa telebisyon na The Color of Spring Days; Nagsisimula ang isang seryosong personal na relasyon sa direktor na si Nick Hamm, kung kanino siya nakipaghiwalay sa loob ng isang taon.
- 1993 serye sa TV na The Young Indiana Jones Chronicles ni Jim O'Brien; romansa kasama ang Simply Red na mang-aawit na si Mick Hucknall.
- 1994 Inanunsyo si Zeta-Jones na engaged na sa aktor na si Angus Macfadyen, ngunit naghiwalay ang mga partner pagkatapos ng isang taon at kalahati.
- 1995 "Catherine the Great" ni Marvin Jay Chomsky at John Goldsmith. 1996 Mini-serye na "Titanic" ni Robert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro ni Martin Campbell; nagsimula ng isang personal na relasyon sa aktor na si Michael Douglas.
- 2000 "Trapiko" ni Steven Soderbergh; ang pagsilang ng isang anak na lalaki, si Dylan; nagpakasal kay Douglas.
- 2003 "Oscar" para sa kanyang papel sa "Chicago" ni Rob Marshall; ang kapanganakan ng anak na babae na si Carys; "Hindi Katanggap-tanggap na Karahasan" ni Joel Coen.
- 2004 "Terminal" at "Ocean's Twelve" ni Steven Soderbergh.
- 2005 Ang Alamat ng Zorro ni Martin Campbell.
- 2007 Taste of Life ni Scott Hicks; "Numero ng Kamatayan" ni Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny on call" Bart Freundlich.
- 2010 Ginawaran ang isa sa mga honorary knighthood ng Great Britain - Dame Commander ng The Order of The British Empire; para sa kanyang debut sa Broadway sa musikal na A Little Night Music ni Stephen Sondheim, siya ay ginawaran ng Tony; ay naghahanda upang magbida sa musikal na Cleo ni Steven Soderbergh.