Si Anne Tyler, master ng family chronicles, ay lumikha ng achronological novel Spool of Blue Thread mula sa dialogue, psychological knots, family conflict, at compassion.
May isang tiyak na paraan upang maging malungkot: ang pagnanais ng isang bagay na madamdamin at madamdamin, nang hindi nalalaman ang mga pagdududa. Sa pamilyang Whitshank, gusto ng lolo sa tuhod na si Junior ang kanyang negosyo at isang marangyang tahanan sa Baltimore sa gitna ng Great Depression, at gusto ng lola sa tuhod na si Linnie Mae na pakasalan ang kanyang lolo sa tuhod, sa kabila ng pagiging 13 taong gulang at ang katotohanan na siya ay tumakas mula sa kanyang kalahati ng bansa. Pareho nilang magagawa ang anumang bagay kung ito ay nagsisilbi sa pangunahing layunin — ang walang pagod na magtrabaho, maghintay at magtiis, masira ang mga ugnayan ng pamilya at itapon ang mga hindi kinakailangang alaala (ito ay kung paano sinusubukan ni Junior na kalimutan ang kanyang pinagmulan sa nayon, ukit ang "nayon" na makintab na asul kulay mula sa katotohanan para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay). Bawat minuto ang mga kahanga-hangang taong ito, na may pinakamabuting intensyon at maliliit na bagay, ay nagpapahirap sa kanilang sarili at sa kanilang mga kapitbahay, na ginagawang isang gawa o pagpapahirap ang buhay. Iyon din ang ituturo nila sa kanilang mga anak at apo, maging ang ampon: Ang maapoy na utopian na pangarap ni Stem ay maging isang pamilya. Kung gaano katigas ang kanyang pagsisikap para sa kanya, higit siyang Whitshank kaysa sa iba pang mga apo.
Si Anne Tyler, master ng family chronicles, ay nakagawa ng achronological novel mula sa dialogue, psychological knots, family conflict, at compassion. Ito ay naging napaka Chekhovian: lahat ay nasasaktan, lahat ay nagsisisi, walang sinuman ang dapat sisihin. Ang mga tao (at tayo rin) ay matigas ang ulo at malupit, ang kanilang mga aksyon ay hindi pare-pareho at makasarili, nakakasakit, oo, tama. Ipinaalala sa amin ni Ann Tyler na hindi namin ito ginagawa dahil sa masamang hangarin. Mayroong malalim na mga dahilan upang kumilos sa ganitong paraan at hindi kung hindi man, at sa bawat sandali ng oras ginagawa namin ang pinakamahusay na aming makakaya, at sa anumang mga pagpapakita ay karapat-dapat sa pag-ibig. Ngunit ang pangunahing tanong - mayroon bang anumang punto sa pagnanais ng isang bagay na madamdamin? - nananatiling hindi nalutas.
Minsan parang itong trabaho, apartment, tao ang magpapasaya sa atin. Umalis tayo sa ating balat, nakukuha natin ang gusto natin — ngunit hindi, ang saya lang ng pagkakaroon. Ang pangarap ng mga Amerikano ay nagkakatotoo, ngunit ano ang punto. Nasa maling target ba tayo? Hindi ka ba pumunta dun? Wala bang "doon"? Kung ano ang gagawin sa kakila-kilabot na salungatan na ito, hindi itinuro ni Tyler. Ang paghahanap ng ginintuang kahulugan sa pagitan ng pagkahumaling at kawalang-interes, pagtitiwala at kawalang-interes ay ang ating personal na gawain.
Spool ng Blue Thread Anne Tyler. Pagsasalin mula sa Ingles ni Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.